1
00:01:17,667 --> 00:01:18,936
ඒයි, තියෙනවා. සමාවෙන්න
ඔබට කරදර කරන්න, මිනිස්සු,
2
00:01:19,069 --> 00:01:21,471
නමුත්, අහ්, අපි බලනවා
පුද්ගලයෙකු සඳහා.
3
00:01:21,604 --> 00:01:23,340
රන්වන්-දුඹුරු පැහැය.
4
00:01:23,473 --> 00:01:24,707
රාත්තල් 15.
5
00:01:24,842 --> 00:01:25,943
ඔළුවක් නෑ.
6
00:01:26,076 --> 00:01:27,677
ඔහු කොහේදැයි මම දනිමි.
7
00:01:27,810 --> 00:01:30,014
මම ඔහුට සේවය කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් රිදී තැටියක්.
8
00:01:30,147 --> 00:01:31,849
දැන් මෙහි ඇතුළු වන්න.
9
00:01:31,982 --> 00:01:33,683
ඔබව අවසාන වශයෙන් දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ මිනිසා ගුහාවෙන්.
10
00:01:33,816 --> 00:01:35,551
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අමන්දා
තරමක් ඒත්තු ගැන්විය හැක
11
00:01:35,685 --> 00:01:37,487
ඇයට වීමට අවශ්‍ය වූ විට.
හේයි පැටියෝ. එරික් මෙහි ඇත.
12
00:01:37,620 --> 00:01:39,189
ඒයි, අමන්දා.
13
00:01:39,422 --> 00:01:40,925
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
14
00:01:41,058 --> 00:01:43,160
ඔබ එය කළා. ඔව්.
15
00:01:43,394 --> 00:01:44,594
සමාවෙන්න.
16
00:01:44,727 --> 00:01:46,663
තෝමස්. තත්පරයක්.
17
00:01:46,796 --> 00:01:48,832
මම මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්. අයි
මට එය කන්න බැරි වුණා.
18
00:01:48,966 --> 00:01:50,367
එය ඉතා කණගාටුදායක වනු ඇත.
19
00:01:50,500 --> 00:01:51,668
වාව්.
20
00:01:51,801 --> 00:01:53,037
ඔබ මෙය පිළිස්සුවාද?
21
00:01:53,170 --> 00:01:54,405
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
තනි පිරිමියෙකු සඳහා,
22
00:01:54,537 --> 00:01:56,172
උඳුන වටා යන ආකාරය මම දනිමි.
23
00:01:56,406 --> 00:01:59,075
ආ... යුනිෆෝම් ඇඳගත්තු කොල්ලෙක්
පිළිස්සීමට දන්නේ කවුද.
24
00:01:59,208 --> 00:02:01,344
ඔබ එසේ නොවන බව මට හැඟෙනවා
දිගු කලක් තනිකඩව සිටිනු ඇත.
25
00:02:01,476 --> 00:02:02,946
එන්න. ඔබට මතක ඇති
මගේ අම්මා නේද?
26
00:02:03,079 --> 00:02:04,613
ඒයි, අම්මේ, මතකයි
එරික්? - ඔහ්, හේ.
27
00:02:04,746 --> 00:02:06,215
ප්‍රීතිමත් ස්තුති දීමක්.
28
00:02:06,448 --> 00:02:08,784
ආහ්, ඔබට කිසිවක් අවශ්‍යද
නැත්නම්...? - නැහැ, නැහැ.
29
00:02:08,918 --> 00:02:10,353
ජීන්ස් සහ ස්ෙවටර්?
30
00:02:10,485 --> 00:02:12,688
ඔබට අවම වශයෙන්
උත්සාහයක් ගන්න.
31
00:02:12,821 --> 00:02:15,224
අනියම් වැඩි මගේ
දෙයක්, කැත්ලීන්.
32
00:02:15,457 --> 00:02:16,893
විශේෂයෙන් මගේම නිවසේ.
33
00:02:17,026 --> 00:02:20,196
ඔබ අදහස් කරන්නේ "අපේ නිවස" නොවේද?
දැන්?
34
00:02:20,430 --> 00:02:21,496
- හේයි, හේයි, හේයි.
- හායි, තාත්තා.
35
00:02:21,630 --> 00:02:22,865
ප්‍රීතිමත් ස්තුති දීමක්.
36
00:02:22,999 --> 00:02:24,533
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔයා ආපහු ආවා, තෝමස්.
37
00:02:24,666 --> 00:02:26,836
අපි කනවා කියලා හිතුවා
ශීත කළ තුර්කිය රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක්.
38
00:02:26,970 --> 00:02:29,005
මේ පුද්ගලයා.
39
00:02:30,605 --> 00:02:32,408
සමාවෙන්න, රොබ්. ඔව්,
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
40
00:02:32,574 --> 00:02:34,043
වෙළඳසැල විවෘතයි
ස්තුති දීමේදී.
41
00:02:34,177 --> 00:02:36,712
ඔබ දන්නවා, අපි හැම විටම කරන්නේ,
අහ්, මධ්‍යම රාත්‍රිය කළු සිකුරාදා,
42
00:02:36,846 --> 00:02:38,747
නමුත් මිනිසුන් පෙනී සිටියහ
6:00 ප.ව. කෙසේ වෙතත්, එසේ...
43
00:02:38,881 --> 00:02:40,482
ඒ වගේම ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක්, තෝමස්.
44
00:02:40,615 --> 00:02:41,883
ඔව්, හොඳයි, මගේ
එහි ලස්සන පෙම්වතිය.
45
00:02:42,017 --> 00:02:43,218
එය ඇගේ අදහසයි.
46
00:02:43,452 --> 00:02:44,652
හොඳයි, කුමක් සිට
මම අහල තියෙනවා
47
00:02:44,785 --> 00:02:46,054
ඡන්ද ප්‍රතිශතය ගැන,
එය වනු ඇත
48
00:02:46,188 --> 00:02:49,057
ඉතා සතුටුයි
ස්තුති දීම
49
00:02:49,191 --> 00:02:50,791
ඔන්න අපි යනවා.
50
00:02:50,926 --> 00:02:52,995
ඔහ්, ඒක
ලස්සනයි. ඔව්.
51
00:02:53,128 --> 00:02:55,763
මිච්, අපි
ඔබේ කැටයම් කුසලතා අවශ්‍යයි.
52
00:02:55,897 --> 00:02:57,732
මට කැටයම් කිරීමට කාලය තිබේ
එය නමුත් එය අනුභව කිරීමට නොවේ.
53
00:02:57,866 --> 00:03:00,102
ඔහ්, මොකක්ද? තෝමස්
ඔබව වැඩ කරන්නේ නැත.
54
00:03:00,235 --> 00:03:02,437
බොබ්ට දොස් කියන්න.
පෙනෙන විදිහට, ඔහු AWOL.
55
00:03:02,570 --> 00:03:04,906
තෝමස් කතා කරලා කිව්වා ඒක
මම වැඩ කරනවා නැත්නම් මාව අයින් කරලා.
56
00:03:05,040 --> 00:03:06,707
අනේ, සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
57
00:03:06,842 --> 00:03:08,676
ආව්! ගබඩාව
විවෘතව නොතිබිය යුතුය.
58
00:03:08,809 --> 00:03:10,412
එය ස්තුති දීමයි.
59
00:03:10,544 --> 00:03:11,980
මම දන්නවා, මේරි, නමුත්
අපි එයට මුහුණ දෙමු.
60
00:03:12,114 --> 00:03:13,915
කළු සිකුරාදා ආරම්භ වේ
දැන් බ්‍රහස්පතින්දා දිනයක.
61
00:03:14,049 --> 00:03:15,984
Plymouth හි පවා.
62
00:03:19,021 --> 00:03:20,521
ඒයි, බොන් ජෝවි, ඇයි එපා
ඔබ පසුපසට යන්න
63
00:03:20,654 --> 00:03:21,923
මගුලේ රේඛාවේ,
හරිද? ඔව්, මගේ බඩ උරන්න!
64
00:03:22,057 --> 00:03:22,991
අපි මුලින්ම මෙහි සිටියෙමු.
65
00:03:23,125 --> 00:03:24,658
ඒයි, හැමෝම.
66
00:03:24,792 --> 00:03:26,495
සන්සුන් වෙන්න.
67
00:03:26,627 --> 00:03:28,496
පහර දෙකක්. මම ඔයාට ගැහුවා,
ඔයා බිම ගැහුවා, පැටියෝ!
68
00:03:28,628 --> 00:03:30,097
මොන මගුලක්ද?!
69
00:03:30,231 --> 00:03:32,466
- ජේසුනි, හැමෝම, ඉවසන්න!
- ඒයි, මගුලක්!
70
00:03:32,599 --> 00:03:34,068
අපට ඇතුලට යන්න, නැතිනම් ඔබ අ
මාස් ජෙනරල්හි රෝගියා
71
00:03:34,201 --> 00:03:35,668
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?
72
00:03:35,802 --> 00:03:36,736
විහිලුවක් නේද?
73
00:03:36,871 --> 00:03:38,105
වෙළඳසැල විනාඩි දහයකින් විවෘත වේ.
74
00:03:38,239 --> 00:03:40,107
ඔබේ වොෆ්ල් යකඩ ඔබට ලැබේවි!
75
00:03:40,241 --> 00:03:42,076
Xanax? නැහැ, ඔබ
ගිනි හෝස් එකක් ලැබුණාද?
76
00:03:43,911 --> 00:03:45,012
මිනිසා
ටොඩ්,
77
00:03:45,146 --> 00:03:46,914
මට ඔබව රෙජිස්ටර් එකෙන් අවශ්‍යයි.
78
00:03:50,985 --> 00:03:52,953
ස්තුතියි.
79
00:03:56,957 --> 00:03:59,193
අනේ මන්දා මෝඩයෝ කට්ටියක්.
80
00:04:07,902 --> 00:04:09,904
කැත්ලීන් විකුණන විට
මගේ තාත්තා මේ ගෙදර,
81
00:04:10,037 --> 00:04:12,039
ඇය මට තේරුණේ නැහැ
එය සමග පැමිණෙමින් සිටියේය.
82
00:04:12,173 --> 00:04:15,141
ඇයට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඔබේ අම්මා ජෙස් වෙනුවට.
83
00:04:17,277 --> 00:04:18,878
ඔව්.
84
00:04:20,712 --> 00:04:22,648
හා බලන්න
එය මේ ආකාරයෙන්.
85
00:04:22,781 --> 00:04:24,350
එය ඉක්මන් බැඳීමක් විය,
86
00:04:24,583 --> 00:04:27,619
ඉතින් බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම වෙයි කියලා
ඉක්මන් දික්කසාදයක් වන්න.
87
00:04:27,753 --> 00:04:29,322
අනේ දෙවියනේ.
88
00:04:38,098 --> 00:04:39,798
ඔහ්. අපි යමු.
89
00:04:39,933 --> 00:04:42,535
තාත්තේ, අපි යනවා
චිත්රපට. විනෝද වන්න. අහ්, බොබී,
90
00:04:42,668 --> 00:04:44,037
මට අහන්න ඕන
ඒ 19-වර්ජන ක්‍රීඩාවයි
91
00:04:44,170 --> 00:04:45,338
UCLA එරෙහිව, ඔබ ආපසු එන විට.
92
00:04:45,572 --> 00:04:47,140
ඩීල්, තෝමස්. හොඳයි
රෑ, හැමෝම.
93
00:04:47,273 --> 00:04:49,342
ස්කූබා යුලියාට ආරාධනා කළේය.
ඔහු ඇය වෙතටඇත
94
00:04:49,576 --> 00:04:50,944
තේරුණා. මම ඔහුව සනසන්නෙමි.
95
00:04:51,077 --> 00:04:52,579
හරි.
96
00:04:54,280 --> 00:04:55,915
බොබී. Bobby Boucher.
97
00:04:56,049 --> 00:04:58,650
Bobby "Golden Arm"
ස්තුති දීම සඳහා නිවස,
98
00:04:58,784 --> 00:05:00,086
සහ මගේ ගමන හෝ මරණය,
J-මුදල්. මොකද වෙන්නේ, dawg?
99
00:05:00,220 --> 00:05:01,752
ඔබ බව මට ආරංචි විය
නව සිකුරාදා රාත්රී පුද්ගලයා.
100
00:05:01,887 --> 00:05:04,056
ආහ්, මම එක්ක ඉන්නවා නම් හොඳයි
පැයට සැතපුම් 96 ක් වේග පන්දු
101
00:05:05,790 --> 00:05:08,026
ඉවාන්, ඔබ
එවැනි ඩික්. කුමක්ද?
102
00:05:09,228 --> 00:05:10,628
ඔව්, හැනෝවර් පරදවමින් හොඳ වැඩක්.
103
00:05:10,761 --> 00:05:12,064
ස්කූබා, මට ඔයාව ඇහුණා
නැවැත්විය නොහැකි විය.
104
00:05:12,197 --> 00:05:13,532
ස්තූතියි මචන්. එය විය
හොඳ රාත්‍රියක්
105
00:05:13,664 --> 00:05:14,765
ටයිසන් ෆියුරි මෙහි දක්වා
106
00:05:14,900 --> 00:05:16,201
අපිව පාහේ ලබා ගත්තා
මගුල අගුලු දමා ඇත.
107
00:05:16,335 --> 00:05:17,936
ඇයි? මොකද වුණේ?
108
00:05:18,070 --> 00:05:19,737
අපි සමඟ දිවීමක යෙදුනෙමු
සමහරක් බීමත් හැනෝවර් අපතයන්.
109
00:05:19,872 --> 00:05:21,206
ෆක් හැනොවර්.
මම ඒවායින් එකක්පොප් කළා
110
00:05:21,340 --> 00:05:23,041
ඇසෙහි, නමුත් මෙය
එක් කෙනෙක් ඉතා කාර්යබහුල විය
111
00:05:23,175 --> 00:05:24,809
ලබා ගැනීමට තමා රූගත කිරීම
සමහර මගුල් දර්ශන.
112
00:05:24,943 --> 00:05:26,612
ජරාව කැඩෙන්න ඇති
අන්තර්ජාලය
113
00:05:26,744 --> 00:05:28,746
ඔබ වාසනාවන්තයි මම එසේ නොකළෙමි
ඒක ෆිල්ම් කරන්න, හරිද?
114
00:05:28,881 --> 00:05:30,215
ඒක හරියට වොෆ්ල් වගේ
ගෘහ මට්ටමේ ක්‍රින්ජ්.
115
00:05:30,349 --> 00:05:32,151
එය නරකයි.
116
00:05:32,284 --> 00:05:33,952
♪ ක්‍රෑන්ක් මැරිලා නැහැ, ක්‍රන්ක් එක මැරිලා නැහැ
මැරුණා, ක්‍රන්ක් මැරිලා නැහැ... ♪
117
00:05:34,086 --> 00:05:35,387
Fuck Hanover!
118
00:05:35,621 --> 00:05:38,656
ෆක් හැනොවර්! ෆක් හැනෝවර්!
119
00:05:38,789 --> 00:05:40,192
Fuck Hanover!
120
00:05:46,331 --> 00:05:47,999
මේ මගුල් ගමනාගමනය
හාස්‍යජනකයි.
121
00:05:48,132 --> 00:05:49,834
අනේ මට මේ ජරාව දරාගන්න බෑ.
122
00:05:49,967 --> 00:05:51,903
යෝ.
123
00:05:52,036 --> 00:05:53,237
පිට් නැවතුම. මට අලුත් දුරකථනයක් අවශ්‍යයි.
124
00:05:53,371 --> 00:05:54,771
මගේ මගුලක්
සටනේදී සුනුවිසුනු විය.
125
00:05:54,906 --> 00:05:55,873
අපි යන්නේ නැහැ
ගබඩාව. එය සත්වෝද්‍යානයකි.
126
00:05:56,007 --> 00:05:57,141
කවුද, නෑ, නෑ, නෑ, ඔව්, අපි තමයි,
127
00:05:57,275 --> 00:05:58,708
'ඉවාන් ණයයි
මට අලුත් ලිප්ස්ටික් එකක්.
128
00:05:58,843 --> 00:05:59,844
ස්තුතියි. එපා
කරදර, කරදර වෙන්න එපා...
129
00:05:59,977 --> 00:06:01,179
මොකක්ද? බොබී: යාලුවනේ, මම හිතුවා
130
00:06:01,312 --> 00:06:02,246
අපි යන්න හිටියේ
චිත්රපට. ඔව්, අපි-අපි.
131
00:06:02,380 --> 00:06:03,581
අපි. මම කොහොමද කෙටි පණිවිඩයක් ලියන්නේ
132
00:06:03,713 --> 00:06:04,415
චිත්‍රපටය අතරතුර
දුරකථනයක් නොමැතිව?
133
00:06:04,649 --> 00:06:05,782
ඔබ කෙටි පණිවිඩ යවන්නේ කාටද?
134
00:06:07,018 --> 00:06:09,120
♪ ඔහ්... ෂිට්! ♪
135
00:06:09,253 --> 00:06:11,155
♪ ඔහ්, ජරාව! ♪
136
00:06:11,289 --> 00:06:13,723
ඒයි! වැරදි මාර්ගය, අපතයා!
137
00:06:13,858 --> 00:06:14,724
ඒයි!
138
00:06:14,859 --> 00:06:15,792
♪ ඔහ්, ජරාව! ♪
139
00:06:16,894 --> 00:06:17,962
♪ ඔහ්, ජරාව! ♪
140
00:06:19,931 --> 00:06:21,132
යාලුවනේ, අපට අවශ්‍යයි
මෙය ඉක්මනින් කිරීමට, හරිද?
141
00:06:21,265 --> 00:06:22,633
- විනාඩි පහක්. සහ
පිටතට. - යන්න, යන්න.
142
00:06:22,766 --> 00:06:24,701
රහස්
මෙහෙයුම, මම පොරොන්දු වෙනවා.
143
00:06:24,835 --> 00:06:26,170
ඔබට බැහැ
ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි නවත්වන්න.
144
00:06:26,304 --> 00:06:27,704
එය a නොවේ
මෝටර් රථය, එය SUV රථයකි.
145
00:06:27,838 --> 00:06:29,273
ඒයි, බබෝ, මට පුළුවන්
කරුණාකර මෙහි ඉන්න?
146
00:06:29,407 --> 00:06:31,275
අනේ මාව හදන්න එපා
මෙය තනිවම කරන්න. මම...
147
00:06:31,409 --> 00:06:33,010
බොබී, පුළුවන්
මට සෙල්ෆියක් ලැබෙනවාද?
148
00:06:33,144 --> 00:06:34,644
ඒයි, එක තත්පරයක්.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
149
00:06:34,777 --> 00:06:36,213
ඒයි මචන්. මොකක් ද වෙන්නේ? යෝ.
150
00:06:36,346 --> 00:06:38,048
බොබී, බොබී, අපි ගමන් කළ යුතුයි.
151
00:06:38,181 --> 00:06:39,616
ඔව්, ඔව්, එකක්
දෙවන, එක් තත්පරයක්.
152
00:06:39,748 --> 00:06:41,484
Bobby "Golden Arm,"
සර්වකාලීන වාර්තා දරන්නා
153
00:06:41,717 --> 00:06:44,020
වර්ජන සඳහා
Plymouth නැගෙනහිර! ඔව්, සර්.
154
00:06:45,956 --> 00:06:47,624
හේයි, ජෙස්. හේයි.
155
00:06:47,756 --> 00:06:49,859
මේක අන්තිම තැන වගේ
මම හිතුවා අද රෑ ඔයාව හම්බවෙයි කියලා.
156
00:06:49,993 --> 00:06:51,228
ඔව්, ඔබයි මමයි දෙන්නම.
157
00:06:51,361 --> 00:06:53,330
ඔබේ පියාගේ ගබඩාව
දැන් පිස්සෙක්.
158
00:06:53,463 --> 00:06:54,631
මේ සියලු දෙනා දෙස බලන්න.
159
00:06:54,763 --> 00:06:56,299
අම්මෝ, සමාවෙන්න, රයන්, මට-මට තියෙනවා
160
00:06:56,433 --> 00:06:57,867
මගේ මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
ඔහ්, මම ඔබව ඇවිදින්නම්.
161
00:06:58,001 --> 00:06:59,836
එන්න. එන්න.
162
00:06:59,970 --> 00:07:02,805
ඉතින්, අහ්, ඔයා මොකක්ද
සෙනසුරාදා රෑ කරන්නේ?
163
00:07:02,939 --> 00:07:04,207
බොබී සමඟ කැප් එකට යනවා.
164
00:07:04,341 --> 00:07:06,176
හොඳයි, හොඳයි...
අහ්, සමාවෙන්න...
165
00:07:06,309 --> 00:07:08,011
මට ටිකක් තියෙනවා
මගේ මිතුරන් සමඟ එකතු වෙන්න...
166
00:07:08,144 --> 00:07:09,946
සමාවෙන්න... සහ, ඔබ
දැනගන්න, ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්,
167
00:07:10,080 --> 00:07:11,514
එය එසේ වනු ඇත
යුවලක් වගේ...
168
00:07:11,747 --> 00:07:13,650
මට බැහැ. ඇතුලේ ඉන්නේ බොබී විතරයි
සඳුදා දක්වා නගරය, එසේ...
169
00:07:13,782 --> 00:07:15,018
ඔබ වේලාසනින් පැද්දිය යුතුය.
170
00:07:15,151 --> 00:07:16,519
අපි කැමති, සෙල්ලම් කරන්න
සමහර බීම ක්රීඩා,
171
00:07:16,752 --> 00:07:18,321
ඔබට හොඳ කාලයක්
දන්නවා. මට කෙග් ටිකක් ලැබුණා.
172
00:07:18,455 --> 00:07:20,389
ඇය සියල්ල සූදානම්, රයන්.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
173
00:07:22,091 --> 00:07:23,726
සමාවෙන්න.
174
00:07:25,894 --> 00:07:27,329
හිල්වෙන්න, ඔහු උදව් කරනවා.
175
00:07:27,463 --> 00:07:29,665
අනේ මොන මහත්මයෙක්ද.
176
00:07:29,797 --> 00:07:31,100
එයට මුහුණ දෙන්න.
177
00:07:31,233 --> 00:07:32,800
Golden Arm's තාක් කල්
අවට, ඔබ ටෝස්ට් වේ.
178
00:07:32,935 --> 00:07:34,737
ස්කොට්. ස්කොට්. පිච්චුනා. ටෝස්ට්.
179
00:07:34,870 --> 00:07:37,506
කට වහගන්න, ස්කොට්.
පිළිස්සුණු තෙත් ටෝස්ට්.
180
00:07:37,740 --> 00:07:39,241
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්, ඒත් මම
ඔයාව මරනවා.
181
00:07:39,375 --> 00:07:40,843
ම්ම්, ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න.
182
00:07:40,976 --> 00:07:42,378
ඒ ගේට්ටුව අරින්න ඕන
අපි වෙනුවෙන් මහත්තයෝ?
183
00:07:42,511 --> 00:07:43,811
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
මෙන්න, අමන්දා, මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
184
00:07:43,946 --> 00:07:45,147
අනේ දෙවියනේ.
185
00:07:45,281 --> 00:07:46,248
සුබ සන්ධ්‍යාවක්. හොඳයි
සවස, ෂෙරිෆ්.
186
00:07:46,382 --> 00:07:48,384
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
187
00:07:48,517 --> 00:07:50,352
ඔයාට මගුලක්.
188
00:07:50,486 --> 00:07:52,054
මේක පිස්සුවක්.
189
00:07:52,187 --> 00:07:54,890
ඔව්. අපි ඇතුලට යමු
පිටුපස. හරි.
190
00:07:57,860 --> 00:07:59,328
ඒයි!
191
00:07:59,461 --> 00:08:02,398
ඒයි, ඔබ! අපිට ටිකක් ලැබුණා
නිම නොකළ ව්‍යාපාරය, ඔබ මගුලක්!
192
00:08:02,531 --> 00:08:04,799
අනේ මගුල, ඒක තමයි
හැනෝවර් වල කොල්ලෙක් මම ගැහුවා.
193
00:08:04,933 --> 00:08:05,901
ඔබට මගුලක්!
194
00:08:06,035 --> 00:08:06,968
මගේ කුකුළා උරන්න!
195
00:08:07,101 --> 00:08:07,969
පුසි.
196
00:08:08,102 --> 00:08:09,037
ඒයි, මගුලක්!
197
00:08:09,170 --> 00:08:10,271
ඔයාගේ අම්මට කෙලවන්න, මගුල් පුස්!
198
00:08:10,405 --> 00:08:12,106
යෝ, ලොනී, ඔයාගේ අම්මා කොහෙද?
-හේයි!
199
00:08:12,240 --> 00:08:13,875
ඒක තමයි මම හිතුවේ!
ඔබේ මස්සිනාට කෙලවන්න,
200
00:08:14,008 --> 00:08:15,343
ඔබේ දෙවන ඥාති සහෝදරයා
සහ ඔබේ බල්ලාට කෙලවන්න!
201
00:08:15,476 --> 00:08:17,378
ඔබට ඇති දේ අපි ලබා ගනිමු
අවශ්‍ය කර මෙතැනින් ඉවත් වන්න.
202
00:08:17,512 --> 00:08:19,113
ඇතුළත සහ පිටතට, මම පොරොන්දු වෙනවා.
203
00:08:19,247 --> 00:08:20,982
හේයි, හේයි, හේයි!
204
00:08:21,115 --> 00:08:23,851
ඇයි බන් උබට ඉඩ දෙන්නේ
අර ෆකින් ජර්කොෆ්ස් ඔතන ඉන්නවද?
205
00:08:23,985 --> 00:08:26,321
ආයුබෝවන්? මම ඔයාව දකිනවා.
206
00:08:26,454 --> 00:08:28,323
එය ස්තුති දීමකි!
207
00:08:28,456 --> 00:08:30,391
එය ඇමරිකානු නිවාඩු දිනයකි!
208
00:08:30,525 --> 00:08:32,126
එන්න මචන්.
එය පීසා උඳුනකි.
209
00:08:32,260 --> 00:08:34,295
ඔබ එය සිතන්නේ කොහේද කියායි
යනවාද? - සමාවෙන්න, මිච්.
210
00:08:34,429 --> 00:08:36,264
මිනිත්තු දහය, මිනිස්සු.
කරුණාකර, එන්න.
211
00:08:36,397 --> 00:08:38,032
ආයුබෝවන්. පුදුමය. හේයි.
212
00:08:38,166 --> 00:08:39,367
ඒයි, පැටියෝ. මොකක්ද
ඔබ මෙහි කරන්නේද?
213
00:08:39,500 --> 00:08:41,202
මම එරික් එක්ක ආවා.
214
00:08:41,336 --> 00:08:42,603
ඔබ බඩගින්නේ සිටිනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය
ස්තුති දීම මත. ඔව්.
215
00:08:42,837 --> 00:08:44,138
මට ගුවන් විදුලියෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා
216
00:08:44,272 --> 00:08:45,807
සමහරක් අවශ්‍ය වීම ගැන
සමූහයා පාලනය. අහ්, ඔව්.
217
00:08:45,940 --> 00:08:47,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුයි
බොහෝ විට මෙහි රැඳී සිටින්න, හරිද?
218
00:08:48,009 --> 00:08:49,010
හරි. ඔබ හොඳින්ද?
219
00:08:49,143 --> 00:08:50,111
ඔව්. අපි කළ යුතුයි... ඔව්?
220
00:08:50,244 --> 00:08:51,746
අපි යා යුතුයි. පරිස්සම් වන්න.
221
00:08:54,348 --> 00:08:55,882
ලොනීගේ මගුලක්
වයස අවුරුදු 30යි
222
00:08:56,016 --> 00:08:57,050
මචං, එයාට පිස්සු වගේ
ඔහු රඳවා තබා ගත්තා
223
00:08:57,184 --> 00:08:58,820
මම එයාගේ අම්මව එක්කගෙන ගියා
prom. අවුරුදු දෙකක්
224
00:08:58,952 --> 00:09:00,320
ඇය මට අත්වැලක් දුන්නා. සහ
ඔහු චියර්ලීඩර් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.
225
00:09:00,454 --> 00:09:01,922
ඒයි, ජෙස්, ඔයාගෙ තාත්තට එහෙමද
තවමත් ෂෝක් කොලර් විකුණනවාද?
226
00:09:02,055 --> 00:09:03,890
නැත්නම් නිස්කලංකයක්ද?
නැත්නම් sedative ද?
227
00:09:04,024 --> 00:09:05,425
මේක හරියට
fucking apocalypse චිත්රපට...
228
00:09:05,559 --> 00:09:06,860
ඉවාන්. ...ඔබට හැකි තැන
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.
229
00:09:06,993 --> 00:09:08,128
ඉවාන්!
230
00:09:08,261 --> 00:09:09,796
ස්කූබා. එන්න.
231
00:09:09,930 --> 00:09:11,298
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
වෙලාව හරි කොල්ලෝ. යාලුවනේ.
232
00:09:11,431 --> 00:09:12,466
අපි යමු. ෆ්ලෙචර්...
233
00:09:12,599 --> 00:09:14,134
අනේ දෙවියනේ අපි යනවා.
234
00:09:14,267 --> 00:09:15,302
Dybing වෙත! මොකද වුනේ
රහසිගත මෙහෙයුමකට?
235
00:09:15,435 --> 00:09:16,770
එන්න.
236
00:09:16,903 --> 00:09:19,005
වෙළඳසැල විවෘත වනු ඇත
විනාඩි දහයකින්.
237
00:09:19,139 --> 00:09:21,975
ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි! යන්තම්
සන්සුන්ව සිටින්න, හුස්ම ගන්න.
238
00:09:22,109 --> 00:09:23,910
හැමෝටම ලැබේවි
ඔවුන්ගේ Furbies, හරිද?
239
00:09:24,044 --> 00:09:26,012
ඔහ්, ඔව්? ඇයි මගුල කළේ
ඔවුන් මුලින්ම එහි ඇතුල් වෙනවාද?
240
00:09:26,146 --> 00:09:28,281
කවුද? මේක මගුලක්!
241
00:09:28,415 --> 00:09:30,818
ඔවුන් ලැබෙනවා
dibs on all the good shit.
242
00:09:30,951 --> 00:09:31,952
අනේ මාව මගුලන්න.
243
00:09:32,085 --> 00:09:33,353
ඒවා අපේ මගුල් ෆර්බිස්.
244
00:09:33,487 --> 00:09:34,388
මිච්, මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?
245
00:09:34,521 --> 00:09:35,889
මම ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ.
246
00:09:36,022 --> 00:09:37,324
ඔබ හිතන්නේ මම ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා කියලා
තුළ? අයියෝ මචන්.
247
00:09:37,457 --> 00:09:38,959
ඒවා මොනවාද
එතන කරනවද මචන්?
248
00:09:39,092 --> 00:09:41,093
ඔයාට ඉඩ දෙනවා නම් හොඳයි
අපි දැන් හරි මගුලේ ඉන්නේ.
249
00:09:41,227 --> 00:09:42,863
හරි, හැමෝම,
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.
250
00:09:42,995 --> 00:09:44,964
ඔයාට මගුල්! පස්සට තල්ලු කරන්න
සහ සන්සුන්ව ඉන්න, හැමෝම.
251
00:09:45,097 --> 00:09:46,999
ඩෝග්, එය අගුළු දමන්න. දැන්. ඔව්.
252
00:09:47,133 --> 00:09:49,935
යාලුවනේ,
කිසිවෙක් ඇතුල් වන්නේ නැත.
253
00:09:50,069 --> 00:09:51,504
අපි අගුලු දමමින් සිටිමු
දොරවල්.
254
00:09:54,507 --> 00:09:56,342
සන්සුන් වී උපස්ථ වන්න!
255
00:09:56,475 --> 00:09:58,277
අපිට ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි
ටිකක් ආපසු.
256
00:09:58,411 --> 00:10:00,446
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න. මගුලක්
ඔයා, බැල්ලි. හේයි, හේයි.
257
00:10:00,579 --> 00:10:03,182
ඒයි, ගබඩාව විවෘතයි,
හැමෝම. හේයි, මට ඒක දෙන්න.
258
00:10:03,315 --> 00:10:05,050
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි
වහාම!
259
00:10:05,184 --> 00:10:08,654
ඉහළට යන්න, ලබා ගන්න
ඔයාගේ මගුල් waffle අයන්!
260
00:10:13,159 --> 00:10:14,126
ඉඳගන්න.
261
00:10:14,260 --> 00:10:15,394
මනී, මට උදව් අවශ්‍යයි!
262
00:10:18,431 --> 00:10:20,065
අනේ දෙවියනේ.
263
00:10:20,199 --> 00:10:21,467
මචං. මගුලක් සිදුවෙනවාද?
264
00:10:21,600 --> 00:10:23,669
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
265
00:10:25,638 --> 00:10:28,139
මේ මගුලට පනින්න!
266
00:10:28,273 --> 00:10:31,009
මනී!
මැනී, උදව් කරන්න! මගුලක්!
267
00:10:31,142 --> 00:10:32,977
කොහෙද
මගුල් ඔයා යනවද?
268
00:10:34,612 --> 00:10:38,316
ඒයි, බැක් ද ෆක්
up, back the fuck up.
269
00:10:38,450 --> 00:10:40,351
දොර අරින්න. ඔවුන්
තැළෙනු ඇත. එය විවෘත කරන්න.
270
00:10:40,485 --> 00:10:42,220
ඔබට දොර විවෘත කළ යුතුයි.
ඔබ මිච් වෙත යා යුතුය.
271
00:10:42,353 --> 00:10:43,923
මිච්, ඩග් ගන්න. ඔබ
ඔහු වෙත යා යුතුය.
272
00:10:44,055 --> 00:10:45,256
- හරි, ඔව්, මම විවෘත කරන්නම්
එය. - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
273
00:10:45,390 --> 00:10:46,958
ජෙස්, ජෙස්, ඔබේ පියාට කතා කරන්න.
274
00:10:47,091 --> 00:10:48,393
ජෙස්, ඔබේ පියාට නිවැරදිව කතා කරන්න
දැන් මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
275
00:10:48,526 --> 00:10:50,128
ඔව්, දොර අරින්න! දෙන්න
මට ඔයාගේ මගුල් ෆෝන් එක.
276
00:10:50,261 --> 00:10:51,563
ඔවුන් තැළෙනු ඇත.
මගුල් දොර අරින්න.
277
00:10:51,696 --> 00:10:52,697
ඔබ මොකද කරන්නේ?
මගුල් දොර අරින්න!
278
00:10:52,932 --> 00:10:54,199
ඔව්, ඔව්, හරි. ඔව්, ඔව්.
279
00:10:54,332 --> 00:10:55,366
යතුර සොයා ගත යුතුයි.
යතුර සොයමින්.
280
00:10:55,500 --> 00:10:57,235
දොර අරින්න! බොබී?
281
00:10:57,368 --> 00:10:58,904
- මගුලේ දොර අරින්න.
- ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න.
282
00:10:59,037 --> 00:11:00,305
මොකක්ද වැරැද්ද
ඔබ? තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.
283
00:11:00,438 --> 00:11:01,539
මගෙන් අයින් වෙන්න! ෂිට්!
මගුලක්! මගුලක්!
284
00:11:03,408 --> 00:11:05,510
බැක් ද ෆක් අප්ප්! මොකක්ද...?
285
00:11:07,612 --> 00:11:09,314
අනේ, මගුල, මගුලට පිටුපාන්න
දක්වා! Back the fuck up!
286
00:11:14,051 --> 00:11:16,053
යන්න. යන්න. අනේ දෙවියනේ.
287
00:11:20,357 --> 00:11:22,192
අමන චලනය.
288
00:11:25,362 --> 00:11:27,764
ලොනී, එය අල්ලා ගන්න!
289
00:11:27,998 --> 00:11:29,934
බහින්න, ඒ මගේ
fucking waffle iron!
290
00:11:32,336 --> 00:11:34,771
මේක මගුල් රත්තරන්.
මේක පිස්සුවක්.
291
00:11:35,005 --> 00:11:36,373
ගේබී, ඉන්න...
292
00:11:36,507 --> 00:11:38,275
ඒක හරි. යේසුස් ක්රිස්තුස්.
293
00:11:42,513 --> 00:11:44,081
ඒක පිස්සුවක්!
294
00:11:44,214 --> 00:11:45,549
ඉවාන්, මොන මගුලක්ද?
ඔයා මැරෙන්න යනවා!
295
00:11:45,682 --> 00:11:47,417
නෑ, ඒක හොඳයි. ඉන්න
එහි. මගුල අඩු කරන්න!
296
00:11:47,551 --> 00:11:49,052
මොන මගුලක්ද?
297
00:11:49,186 --> 00:11:50,454
ඉවාන්! ඉවාන්!
298
00:11:50,587 --> 00:11:52,122
අනේ, ජරාව! ඔහ්,
ජරාව! ඉවාන්, බහින්න!
299
00:11:53,624 --> 00:11:54,791
ඔබට මගුලක්!
300
00:12:02,398 --> 00:12:05,002
සිය ගණනක් විය යුතුය
පිටුපස තවත්!
301
00:12:10,740 --> 00:12:12,341
ගෙන යන්න! මගුල ගන්න
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
302
00:12:12,475 --> 00:12:14,644
යුලියා! නැත. චලනය කරන්න!
මගුල ගන්න...
303
00:12:15,778 --> 00:12:16,947
ජෙස්.
304
00:12:17,079 --> 00:12:19,016
ඔහු ජීවමානයි.
305
00:12:19,148 --> 00:12:20,817
ඒයි! හේයි, මම එනවා!
306
00:12:21,050 --> 00:12:23,052
නැහැ, බොබී. බොබී.
හේයි.
307
00:12:24,387 --> 00:12:26,023
ඒයි! බොබී!
308
00:12:26,155 --> 00:12:28,357
බොබී! බොබී!
309
00:12:28,491 --> 00:12:30,192
අනේ, මගුලක්! මගුලක්!
310
00:12:42,238 --> 00:12:44,607
ඔයාට මගුල්! මොන මගුලක්ද?
311
00:12:44,740 --> 00:12:46,575
ඔයා මගුලක්!
එය නවත්වන්න, එය නවත්වන්න.
312
00:12:46,708 --> 00:12:48,276
ඔබ දන්නවා, ඔබ
මගුලක් Muppet!
313
00:12:48,410 --> 00:12:49,544
ඔයා ජිම් හෙන්සන් අම්මපා!
314
00:12:49,678 --> 00:12:51,246
Fraggle වෙත ආපසු යන්න
රොක්!
315
00:12:51,379 --> 00:12:53,381
ලස්සන ජැකට්, ඔබ
මයිකල් ජැක්සන්,
316
00:12:53,515 --> 00:12:55,650
ඔයා පුක ලෙවකනවා!
317
00:12:55,784 --> 00:12:57,085
ඔයාට මගුලක්.
318
00:12:59,187 --> 00:13:01,857
ඇමන්ඩා! Amanda!
319
00:13:04,292 --> 00:13:06,528
නැහැ. නැත, නැත, නැත, නැත, නැත, නැත, නැත.
320
00:13:06,661 --> 00:13:08,363
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, අමන්දා, නෑ.
321
00:13:08,496 --> 00:13:09,531
නැහැ.
322
00:13:09,664 --> 00:13:11,266
ඇමන්ඩා, මා දෙස බලන්න.
323
00:13:11,399 --> 00:13:13,268
ඇමන්ඩා.
324
00:13:13,401 --> 00:13:15,303
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
325
00:13:15,437 --> 00:13:17,105
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
326
00:13:18,841 --> 00:13:20,308
අනේ දෙවියනේ.
327
00:13:24,412 --> 00:13:27,115
අනේ! ඔහ්, මගුලක්!
328
00:13:27,248 --> 00:13:28,683
නවත්වන්න!
329
00:13:45,666 --> 00:13:48,036
ඉවාන්, පල්ලෙහාට යන්න!
330
00:13:48,168 --> 00:13:49,536
මේ මගුලක්
රන්. ඔබ උරා බොනවා!
331
00:13:49,670 --> 00:13:50,905
ඉවාන්, මට උදව් කරන්න!
332
00:13:51,138 --> 00:13:52,573
ඉවාන්, මට උදව් කරන්න! ලබාගන්න...
333
00:13:52,706 --> 00:13:54,909
අනේ දෙවියනේ. ශුද්ධ
ජරාව. මොන මගුලක්ද?
334
00:13:55,142 --> 00:13:57,078
එය පිස්සුවක් විය. ඉවාන්,
මගුල අඩු කරන්න.
335
00:13:57,211 --> 00:13:59,914
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මේ වගේ දෙයක්.
336
00:14:10,324 --> 00:14:12,426
එය
ස්තුති දීම, ස්තුති දීම නොවේ!
337
00:14:12,559 --> 00:14:14,194
මම සජීවීව සිටිමි
මෙහි Right Martහිදී
338
00:14:14,328 --> 00:14:16,263
සහ නමුත්
ගබඩාව නිවේදනය කර ඇත
339
00:14:16,397 --> 00:14:19,066
ඔවුන්ට සැලකිය යුතු දේ ඇත
ආරක්ෂක වැඩිදියුණු කිරීම්
340
00:14:19,198 --> 00:14:20,767
ස්තුති දීම සඳහා,
341
00:14:20,901 --> 00:14:24,437
බොහෝ නිවැසියන්ට අන්තිමට පසුව දැනෙනවා
වසරේ ව්යසනකාරී සිදුවීම්,
342
00:14:24,570 --> 00:14:27,273
වෙළඳසැල නොකළ යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘතව සිටින්න.
343
00:14:27,407 --> 00:14:29,676
තෝමස් රයිට්, ඔබ
සහ ඔබේ මුළු පවුලම
344
00:14:29,810 --> 00:14:31,244
ඔබේ අත්වල ලේ තිබේ.
345
00:14:31,377 --> 00:14:33,246
මගේ බිරිඳගේ ලේ.
346
00:14:33,379 --> 00:14:36,616
අපි ස්තුති දීම සඳහා විවෘත කරමු, ඔබ
ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු පමණක් කුලියට ගන්නද?
347
00:14:36,749 --> 00:14:39,185
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පලා යයි
අනෙකා පාගා දමනු ලැබේ
348
00:14:39,318 --> 00:14:41,788
එකම තෙරපීමක
ඒක මගේ බිරිඳව මැරුවා.
349
00:14:41,922 --> 00:14:45,224
ඔබ සහ ඔබේ මුළු පවුල
හිරගෙදරට යන්න ඕන.
350
00:14:45,358 --> 00:14:46,626
වෙනත් විකිණීමක් නැත!
351
00:14:46,759 --> 00:14:48,394
රයිට් මාර්ට්
හිමිකරු, තෝමස් රයිට්,
352
00:14:48,528 --> 00:14:50,596
අතිකාල වැඩ කර ඇත
පසුගිය වසරේ සිට
353
00:14:50,730 --> 00:14:52,933
ප්‍රජාවට ආපසු ලබා දීමට,
354
00:14:53,167 --> 00:14:56,170
ප්ලිමවුත් උද්‍යානය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම
සහ එතරම් දුරට පවා යනවා
355
00:14:56,302 --> 00:14:58,404
රයිට් ආරම්භ කිරීමට ලෙස
පවුල් පදනම,
356
00:14:58,538 --> 00:15:00,440
ප්‍රදේශයේ ළමුන් විද්‍යාලයට යැවීම.
357
00:15:00,573 --> 00:15:02,542
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් පවසන්නේ එය ප්‍රමාණවත් නොවන බවයි.
358
00:15:02,675 --> 00:15:05,210
දේශීය තණතීරුව
සංසිද්ධිය Bobby Di Stasi
359
00:15:05,343 --> 00:15:07,345
වෘත්තීය අවසන් කිරීමේ ආබාධයකට ගොදුරු විය
360
00:15:07,479 --> 00:15:10,348
සහ අසා නැත
අනතුර සිදු වූ දා සිට.
361
00:15:10,482 --> 00:15:13,318
බොහෝ නඩු විය
ගොනු කර පියවා ඇත,
362
00:15:13,452 --> 00:15:16,221
නමුත් ආරක්ෂක කැමරා
කෙසේ හෝ ක්‍රියා කළේ නැත
363
00:15:16,354 --> 00:15:17,990
ඛේදවාචකයේ රාත්‍රිය.
364
00:15:18,223 --> 00:15:20,425
මා දන්නා එකම දෙය කැමරා විය
හොඳින්ක්‍රියා කරයි
365
00:15:20,559 --> 00:15:21,727
මම පැමිණි විට.
366
00:15:21,861 --> 00:15:23,428
එවිට ඔවුන් අභිරහස් ලෙස
වැඩ නතර කළා
367
00:15:23,562 --> 00:15:25,731
එක රාත්‍රියක් තියෙනවා
ගබඩාවේ සැබෑ ව්යසනය.
368
00:15:25,865 --> 00:15:27,332
කොතරම් පහසුයි.
369
00:15:27,466 --> 00:15:28,467
ස්තූතියි, මිච්.
370
00:15:28,600 --> 00:15:30,203
සජීවීව වාර්තා කිරීම, Hank Morton
371
00:15:30,335 --> 00:15:32,205
හරි මාර්ට් එකේ
ඩවුන්ටවුන් ප්ලයිමවුත්.
372
00:15:32,337 --> 00:15:34,673
චෙට්, නටාලි, ඔබ වෙත ආපසු.
373
00:15:34,806 --> 00:15:37,176
සහ මෙන්න ඔබ යන්න.
374
00:15:37,309 --> 00:15:39,011
ප්‍රීතිමත් ස්තුති දීමක්. ඔව්.
375
00:15:40,980 --> 00:15:43,582
සුබ උදෑසනක්, ෂෙරිෆ්.
ඔබට සුපුරුදු දේ අවශ්‍යද?
376
00:15:43,715 --> 00:15:46,418
අද කෝප්ප දෙකක්, ලිසී.
අලුත් නියෝජ්‍ය කෙනෙක් එනවා.
377
00:15:46,551 --> 00:15:48,754
ඔහ්, හොඳයි, ඔහු විය
මෙහි ඊයේ
378
00:15:48,888 --> 00:15:52,224
සහ, අහ්, ඔහු නොවේ
සංවාදය සඳහා බොහෝ දේ.
379
00:15:52,356 --> 00:15:53,657
ඔව්. නියම චාමර් කෙනෙක්.
380
00:15:53,791 --> 00:15:55,292
සමහරවිට යටපත් වී ඇත
381
00:15:55,426 --> 00:15:57,394
සමෘද්ධිමත් අගනගරය විසින්
එනම් Plymouthයි
382
00:15:57,528 --> 00:16:01,465
♪ කෝ, ඔහ්, ඔහ්, මිරිස්... ♪
383
00:16:05,369 --> 00:16:06,337
මොන මගුලක්ද?
384
00:16:06,470 --> 00:16:08,305
ඔයාට මගුලක්.
385
00:16:11,675 --> 00:16:13,277
මේ මාළුවා. එය කාබනික වේ.
386
00:16:13,410 --> 00:16:14,612
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සියල්ල
උතුරේ පොකිරිස්සන්...
387
00:16:14,745 --> 00:16:16,248
මෙන්න ඔහු. සුභ උදෑසනක්.
388
00:16:16,380 --> 00:16:18,482
සුබ උදෑසනක්,
ෂෙරිෆ්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
389
00:16:18,616 --> 00:16:20,785
සහ මෙන්න ඔබ.
390
00:16:23,587 --> 00:16:25,056
ඒ ජෝන් කාර්වර්.
ඔහු තමයි පළමු...
391
00:16:25,289 --> 00:16:27,424
පළමු ආණ්ඩුකාරයා
New Plymouth ජනපදය.
392
00:16:27,558 --> 00:16:29,326
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ කරමින් සිටි
ඔබේ ගෙදර වැඩ එහි, Labelle.
393
00:16:29,460 --> 00:16:31,595
හොඳයි, ඔබ කියවීම ඇමතුවහොත් a
පිළිමය ගෙදර වැඩමත ඵලකය
394
00:16:31,729 --> 00:16:33,899
ඔහ්, දැන් එන්න,
යම් උද්යෝගයක් පෙන්වන්න.
395
00:16:34,032 --> 00:16:36,201
ස්තුති දීම යනු අ
ආයතනය මෙහි.
396
00:16:36,333 --> 00:16:38,601
මොකක්ද ළමයෙකුට අවශ්‍ය නැත්තේ
ඒක අඳින්න නේද?
397
00:16:38,735 --> 00:16:41,071
ඔව්, පුරුදු වෙන්න.
398
00:16:41,304 --> 00:16:42,940
හැමෝම යනවා
ඒවා පැළඳ සිටින්න.
399
00:16:45,009 --> 00:16:47,310
ඔව්. මට ඒකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.
400
00:16:47,443 --> 00:16:49,546
♪ නමුත් පසුව මම භූමදාන කරමි
තොප්පිය. ♪
401
00:16:50,747 --> 00:16:51,949
ඔව්!
402
00:16:53,583 --> 00:16:54,985
අපි යමු.
403
00:16:56,586 --> 00:16:57,822
ඔබ මොකද කරන්නේ?
404
00:16:57,955 --> 00:16:59,256
ළමයා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
405
00:16:59,389 --> 00:17:00,690
මම දැන් ඉහළම තල දෙකට පහර දුන්නා.
406
00:17:00,825 --> 00:17:02,625
ඒ කියන්නේ ඔබට නැවත යා යුතුයි.
407
00:17:02,759 --> 00:17:04,427
යමෙක් ටැග් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි
මම වීඩියෝවේ.
408
00:17:04,561 --> 00:17:06,263
ඔව්, ඔවුන් මාවත් ටැග් කරනවා.
409
00:17:06,396 --> 00:17:07,797
දෙවියනේ. මම එය වාර්තා කරන්නම්.
410
00:17:07,932 --> 00:17:09,599
ඔව්, නමුත් මිනිස්සු
එය නැවත පළ කරන්න.
411
00:17:09,732 --> 00:17:10,901
ඔබ සිතන්නේ කෙනෙකුගේ කියාය
එය හිතාමතා කරන්නේද?
412
00:17:11,035 --> 00:17:12,468
මචං මම දැන් දිනුවා
මෙම කැන්ඩි ඇපල්.
413
00:17:12,602 --> 00:17:13,904
මම ගොනාගේ ඇසට පහර දුන්නා වගේ
පේලියට තුන් වතාවක්.
414
00:17:14,038 --> 00:17:15,738
නියමයි. හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.
415
00:17:15,873 --> 00:17:17,074
කුමක්ද?
416
00:17:17,308 --> 00:17:18,708
ඒ මොකක්ද? මම දැන් මොකද කළේ?
417
00:17:18,843 --> 00:17:20,244
ඉවාන්, ගන්න
මගුල පහලට! මෙය.
418
00:17:20,376 --> 00:17:21,578
මේ මගුල් රත්තරන්.
419
00:17:21,711 --> 00:17:23,479
මම හිතුවේ අපි පහුවෙලා කියලා
මෙය ඔව්, මමත් එහෙමයි.
420
00:17:23,613 --> 00:17:24,914
හොඳයි, මේ මගුල. මම
පොරොව වළට ආපසු යනවා.
421
00:17:25,048 --> 00:17:25,915
එතන වඩා ආරක්ෂිතයි.
422
00:17:26,049 --> 00:17:27,649
ඊව්, මට සමාවෙන්න.
423
00:17:27,783 --> 00:17:29,418
මම පමණක් නොවේ
එදින රාත්‍රියේ දුරකථනයක් සමඟ.
424
00:17:29,551 --> 00:17:30,552
ඔබ එය පළ නොකළ බව මම දනිමි.
425
00:17:30,686 --> 00:17:32,088
එන්න, එන්න.
426
00:17:32,322 --> 00:17:34,123
අහ්. මට යන්න වෙනවා
ජෝන් කාර්වර් නිවස
427
00:17:34,389 --> 00:17:36,326
ඒ මෝඩකම ෆිල්ම් කරන්න
මගේ තාත්තා සමඟ වාණිජ.
428
00:17:36,458 --> 00:17:38,460
මම මගේ එක හදනවා
ආච්චිගේ පුලුන්.
429
00:17:38,594 --> 00:17:41,496
ඇගේ රහස් අමුද්‍රව්‍යය
වම්බටුක ස්පර්ශයක් විය
430
00:17:41,630 --> 00:17:43,465
මට එය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇය මෙන් අඩක් හොඳයි.
431
00:17:43,599 --> 00:17:46,368
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ එය සාදනු ඇත
විශිෂ්ට රාත්රී ආහාරය, කැත්ලීන්.
432
00:17:46,501 --> 00:17:47,803
හේයි, ජෙසිකා. හේයි.
433
00:17:47,937 --> 00:17:49,839
ඉතින්, ඔබ ඔබේ විශාලත්වය සඳහා සූදානම්
ප්‍රසිද්ධියේ මොහොත?
434
00:17:49,973 --> 00:17:52,342
ඔහ්, ඔව්. දැනටමත් ලියා ඇත
මගේ පිළිගැනීමේ කතාව.
435
00:17:52,474 --> 00:17:54,911
ආහ්, මගේ එක තියෙනවා
සූදානම්.
436
00:17:55,044 --> 00:17:56,745
ඔබගේ?
437
00:17:56,880 --> 00:17:58,281
ඔබේ පියා ඔබට කීවේ නැද්ද?
438
00:17:58,413 --> 00:18:00,716
ඔහුට පවුලක් අවශ්‍යයි
මෙම වසරේ වාණිජ.
439
00:18:03,385 --> 00:18:05,855
එකක්
විද්‍යාලයට තව වසරක්.
440
00:18:05,989 --> 00:18:08,390
මට කෙසේ තිබිය යුතුද
පිළිතුරක්? මම නෑ...
441
00:18:08,523 --> 00:18:10,826
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!
442
00:18:10,959 --> 00:18:12,693
මට පිළිතුරක් නැත,
ස්ටැන්. මට කිසිම අදහසක් නැහැ
443
00:18:12,828 --> 00:18:13,996
අපායේ මොකක්ද
හුදෙක් සිදු විය. හහ්.
444
00:18:14,129 --> 00:18:15,696
දන්නේ නැහැ
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද.
445
00:18:15,831 --> 00:18:17,866
දැන් නිකම්
සම්පූර්ණ ව්යසනයක්.
446
00:18:18,000 --> 00:18:20,601
මොකද වෙන්නේ?
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
447
00:18:25,640 --> 00:18:28,010
මෙය අමන ව්‍යසනයකි.
448
00:18:28,143 --> 00:18:29,744
මුළු වෙළඳ ප්‍රචාරණයම විනාශ වී ඇත.
449
00:18:29,878 --> 00:18:31,346
මම කෑ ගැහුවා
හැමෝම මුළු උදෑසනම.
450
00:18:31,479 --> 00:18:33,714
හරි, යාලුවනේ, උපස්ථ කරන්න.
මට මෙය ඇමතීමට සිදු විය.
451
00:18:33,849 --> 00:18:35,183
ඔව්, ඓතිහාසික එකක්
බිම් සලකුණ කුණු කූඩයට දමා ඇත.
452
00:18:35,416 --> 00:18:36,484
කුමක්ද?
453
00:18:36,617 --> 00:18:37,718
ඔව්, මොනවා වුණත්. ඒකත්.
454
00:18:37,853 --> 00:18:38,921
මට මෙම ස්ථානය වසා දැමීමට සිදු විය.
455
00:18:39,054 --> 00:18:40,355
මම මේ අයව අල්ලනවා,
456
00:18:40,521 --> 00:18:41,656
මම නඩු පවරනවා
ඒවා විනාශ කිරීම සඳහා.
457
00:18:41,789 --> 00:18:43,491
ආහ්,
ඔව්, සහ සොරකම.
458
00:18:43,624 --> 00:18:45,526
මොකද පොරවක් තිබ්බ
ඒ බිත්තිය මම පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ.
459
00:18:45,660 --> 00:18:46,929
එය නැති වී ඇත.
460
00:18:47,062 --> 00:18:49,398
රයිට් මාර්ට් වෙත එන්න,
අපි මිල අඩු කරන තැන...
461
00:18:49,530 --> 00:18:50,698
මරු පොරවකින් තොරව!
462
00:18:50,832 --> 00:18:52,566
මගේ වෙළඳ දැන්වීම විනාශ වී ඇත.
463
00:18:54,903 --> 00:18:56,371
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.
464
00:18:56,504 --> 00:18:58,005
ඔව්.
465
00:18:58,139 --> 00:18:59,506
මට මවාපෑමට මහන්සියි
466
00:18:59,639 --> 00:19:02,542
හැමදේම වගේ
එය නොමැති විට සාමාන්යයි.
467
00:19:02,676 --> 00:19:05,478
හොඳයි, හේයි, ජෙස්, මට දේවල් ඕන
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට යාමටද.
468
00:19:05,612 --> 00:19:06,746
ඒකයි මේ අවුරුද්දේ
සියල්ල වනු ඇත
469
00:19:06,881 --> 00:19:08,349
පසුගිය වසරේ විය යුතුව තිබුණි.
470
00:19:08,481 --> 00:19:09,817
තාත්තා...
471
00:19:09,951 --> 00:19:12,386
තවත් අලෙවියක් තිබීම
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්
472
00:19:12,519 --> 00:19:14,554
කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
එය නොසලකා හරියි.
473
00:19:16,090 --> 00:19:18,125
සහ සුපුරුදු පරිදි, අපට බැහැ
එක් මොහොතක් තනිව සිටින්න.
474
00:19:20,094 --> 00:19:21,528
හේයි. හේයි.
475
00:19:28,002 --> 00:19:29,837
මම හොඳින්. ඉතා හොඳයි.
476
00:19:31,705 --> 00:19:32,940
කොහොමද දේවල්
ජෙසිකා සමඟ යනවාද?
477
00:19:33,074 --> 00:19:34,674
මචං, ඒවා පුදුමයි.
478
00:19:34,809 --> 00:19:37,211
ඇය මට ආරාධනා කළා
පෙළපාලිය පාවෙන මත විය යුතුය,
479
00:19:37,445 --> 00:19:39,746
ඊට පස්සේ මම ආරාධනාවක් කළා
ස්තුති දීමේ රාත්රී ආහාරයට
480
00:19:39,880 --> 00:19:41,916
ඇයගේ පවුලේ අය සමඟ ඇය වෙත
නිවස. මම ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
481
00:19:42,049 --> 00:19:44,417
බොබී ඇයව හොල්මන් කිරීම හොඳම ය
මට කවදා හෝ සිදු වූ දෙයක්.
482
00:19:44,550 --> 00:19:45,617
ලස්සනට වාදනය කළා.
483
00:19:47,187 --> 00:19:48,455
මෙය හොඳද?
484
00:19:48,587 --> 00:19:51,458
♪ පිරිමි ළමයින් කැමති දේ මම දන්නවා... ♪
485
00:19:51,590 --> 00:19:54,094
මැකාටි පක්ෂය. එනම්
ඔබ සිටිය යුතු තැන.
486
00:19:54,227 --> 00:19:56,830
ඔබ කැමති බව පෙනේ
මත්පැන් සහ බීම,
487
00:19:56,963 --> 00:19:59,631
ඉතින් ඔයාට එන්න ඕන
McCarty පක්ෂය දක්වා.
488
00:19:59,765 --> 00:20:02,035
මුළු ඩොලර් 25 කි. හේයි.
489
00:20:02,168 --> 00:20:03,569
ඔයාට ටිකට් ඕන
මැකාටි පක්ෂයට?
490
00:20:03,702 --> 00:20:04,804
මට කණ්ඩායම් අනුපාතයක් කළ හැකිය.
491
00:20:04,938 --> 00:20:06,406
ඔහු මේ වසරේ අය කරන්නේ? ඔව්.
492
00:20:06,538 --> 00:20:07,639
ඔහු බලමින් සිට ඇත
"මෝර ටැංකිය"ගොඩක්
493
00:20:07,773 --> 00:20:08,842
මචං හිතන්නේ එයා මාර්ක් කියුබාන් කියලයි.
494
00:20:08,975 --> 00:20:10,576
නැහැ, ස්තූතියි.
495
00:20:10,709 --> 00:20:12,711
යෞවනයන්ට මත්පැන් විකිණීම
හරියටම බාධාවක් නොවේ.
496
00:20:12,846 --> 00:20:15,581
නැහැ, නමුත් එය a
අවපාතයට ඔරොත්තු දෙන ව්‍යාපාරය.
497
00:20:15,714 --> 00:20:16,916
ඔබ නම් මට දන්වන්න
යාලුවනේ ටිකට් ඕනේ.
498
00:20:17,050 --> 00:20:18,485
ඒවා විකුණයි
ඉක්මන්. කොහොමද ඔබ
499
00:20:18,617 --> 00:20:19,819
මගේ මගුල් ඉතිහාස පත්‍රිකාව අවසන් කරන්න,
500
00:20:19,953 --> 00:20:21,720
ඊට පස්සේ අපි ටිකට් ගැන කතා කරමුද?
501
00:20:21,855 --> 00:20:23,957
ඔයා අපතයෙක්.
502
00:20:24,090 --> 00:20:25,959
ඔබ එවැනි...
ඔහුට වඩා යහපත් වන්න.
503
00:20:26,092 --> 00:20:27,760
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
- ඔහු මිහිරි කෙනෙක්.
504
00:20:27,894 --> 00:20:28,862
මම ඔහුට ගෙව්වෙමි
505
00:20:28,995 --> 00:20:30,762
හරිම හොඳ මුදලක්.
506
00:20:30,896 --> 00:20:33,132
මොකක්ද? මට පත්තර ලියන්න බැහැ
එකවර පාපන්දු ක්රීඩා කරන්න.
507
00:20:33,265 --> 00:20:34,433
ඔබ විහිළු කරනවාද? ඒ බොබීය
508
00:20:34,565 --> 00:20:35,801
අනේ, ජරාව. ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත.
509
00:20:35,934 --> 00:20:38,804
ඉන්න, ඇයි ඔහු නොකළේ
එන්න ඔබ සමඟ කතා කරන්න?
510
00:20:38,937 --> 00:20:40,939
මම දන්නේ නැහැ. මම කතා කරලා නැහැ
වසරක් වැනි කෙටි කාලයක් තුළ ඔහුට.
511
00:20:41,073 --> 00:20:42,908
ඔව්, ඒක තමයි
නියත වශයෙන්ම ඔහු.
512
00:20:44,176 --> 00:20:45,643
මම හිතන්නේ නැහැ.
513
00:20:45,777 --> 00:20:47,513
♪ පිරිමි ළමයින් කැමති දේ මම දන්නවා ♪
514
00:20:47,645 --> 00:20:49,647
♪ මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ගේ මනසෙහි... ♪
515
00:20:49,781 --> 00:20:51,549
"මේසය සකසා තිබේද"?
516
00:20:51,682 --> 00:20:52,851
මෙය අමුතුයි.
517
00:20:52,985 --> 00:20:54,286
නැහැ, එය ව්‍යාජ එකක්.
518
00:20:54,520 --> 00:20:56,055
- ඔහුට අනුගාමිකයින් නැත.
- ඔහ්, එය මේසයක්.
519
00:20:56,188 --> 00:20:57,588
අපි සියල්ලන්ම ටැග් කර ඇත.
520
00:20:59,858 --> 00:21:01,060
ම්ම්, රයන් ආවා.
521
00:21:01,193 --> 00:21:02,760
ඉවාන්.
522
00:21:02,895 --> 00:21:04,163
ඔබට අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ හැකිද සහ
ඔබ පොන්නයෙක් නොවේද?
523
00:21:04,296 --> 00:21:05,164
මම ඔහුට හොඳයි.
524
00:21:05,297 --> 00:21:06,631
හරිද? රයන් හොඳින්.
525
00:21:06,764 --> 00:21:07,833
ඔහු...
526
00:21:07,966 --> 00:21:09,667
ඔහු NPC වැනි හානිකර නොවේ.
527
00:21:09,802 --> 00:21:10,869
නමුත්...
528
00:21:11,003 --> 00:21:12,971
ඔහු අවුල් කරයි
කණ්ඩායම් ගතිකය
529
00:21:13,105 --> 00:21:14,540
හොඳ වෙන්න.
530
00:21:14,672 --> 00:21:15,941
මා වෙනුවෙන්. හරි හරී. අයි
කිසිවක් නැත
531
00:21:16,075 --> 00:21:17,542
පිරිමියා සමඟ කතා කිරීමට.
532
00:21:17,674 --> 00:21:19,676
ඔහු නිකම්, වගේ...
ඔහු කම්මැලියි.
533
00:21:19,811 --> 00:21:21,145
හොඳයි, සමහර විට ඔබ සෑදුවා නම්
ටිකක් උත්සාහයක්.
534
00:21:21,279 --> 00:21:22,679
මම කිව්වේ, ඔහු හොඳ කෙනෙක්.
535
00:21:22,814 --> 00:21:24,048
හොඳ මිනිහා.
536
00:21:24,182 --> 00:21:26,551
හොඳයි, ඔහු නිකම්ම නොවේ
තවමත් මාව හොල්මන් කළා, ඉතින්...
537
00:21:26,683 --> 00:21:28,785
ඔහු ඉදිරියෙන්ම සිටී.
538
00:21:30,254 --> 00:21:31,322
NPC.
539
00:21:31,556 --> 00:21:32,523
හේයි. රොබෝ කෙනෙක් වගේ ඇවිදිනවා.
540
00:21:32,656 --> 00:21:33,690
රොබෝවෙකු මෙන් කතා කරයි.
541
00:21:33,825 --> 00:21:34,691
මොකක්ද, හැමෝටම? රයන්!
542
00:21:34,826 --> 00:21:36,127
ඒයි!
543
00:21:36,260 --> 00:21:37,694
ඔබට කොහොමද? ආයුබෝවන්!
544
00:21:37,829 --> 00:21:39,097
හායි, ගැබ්. බලන්න හොඳයි
ඔබ. ඔබව දැකීම සතුටක්.
545
00:21:39,230 --> 00:21:40,630
ඔබ ඔබේ පත්‍රිකාව අවසන් කරනවාද?
546
00:21:40,764 --> 00:21:42,133
යන්තම්.
547
00:21:42,266 --> 00:21:44,035
මට තවත් එකක් ආරම්භ කිරීමට සිදු විය
අද එකක්, මට ලැබුනා...
548
00:21:44,168 --> 00:21:46,003
මම යනවා... මම යනවා
නත්තල දක්වා මඩ වගුරන්න,
549
00:21:46,137 --> 00:21:47,538
අපි එහෙම කියමු.
550
00:21:47,671 --> 00:21:48,672
ඒක පිස්සෙක් අයියේ.
551
00:21:49,874 --> 00:21:51,675
ඔහ්, සමාවෙන්න. අපි
ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්.
552
00:21:51,809 --> 00:21:53,811
මෙය රයිට් මාර්ට් නොවේ, පැටියෝ.
553
00:21:53,945 --> 00:21:56,214
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වේ
ඔබේ වාරය මෙහි රැඳී සිටින්න.
554
00:21:57,747 --> 00:21:59,016
ඔහ්, ඇය ඔබට කිව්වා.
555
00:21:59,150 --> 00:22:00,684
කෙනෙක් ඇතුලට
කරදර. ඇය අපට කිව්වා.
556
00:22:00,818 --> 00:22:02,086
ආහ්, ඉතින්,
what- what are you guys
557
00:22:02,220 --> 00:22:04,020
සඳහා කරන්නේ
පැට්ස්-ස්ටීලර්ස් ක්‍රීඩාව?
558
00:22:04,154 --> 00:22:05,721
බොහෝ විට මගේ ස්ථානයේ නරඹනවා.
559
00:22:05,856 --> 00:22:07,390
එය විනෝදජනකයි.
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකිය.
560
00:22:07,623 --> 00:22:09,059
නැත්නම්...
561
00:22:09,192 --> 00:22:11,862
ඔබට එය නැරඹිය හැක
මම යාර 50 රේඛාවේ.
562
00:22:11,995 --> 00:22:13,662
මොකද වැඩේ? යෝ.
563
00:22:13,796 --> 00:22:15,031
සහෝදරයා, ඔබ බරපතලද?
මම දිවුරනවා. හේයි...
564
00:22:15,165 --> 00:22:16,366
අනේ දෙවියනේ. Hoo-hoo-hoo!
565
00:22:16,600 --> 00:22:17,901
ඔව් සර්.
ඒක තමයි වැඩේ.
566
00:22:18,034 --> 00:22:19,236
ස්කූබා, ඔබ මාව දන්නවා.
ජෙස්, බ්‍රව්නී පොයින්ට්ස්.
567
00:22:19,369 --> 00:22:20,669
ඉතා මිහිරි.
මම-මම මේ මිනිහට කැමතියි.
568
00:22:20,804 --> 00:22:21,670
මේ පුද්ගලයා.
569
00:22:30,713 --> 00:22:32,115
හරි.
570
00:22:32,249 --> 00:22:34,151
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?
571
00:22:34,284 --> 00:22:36,052
ඔව්. අහ්, මට පුළුවන්ද
වැනිලා ෆ්රැප් කරන්නද?
572
00:22:36,186 --> 00:22:37,753
හරි. ඔබට ජිමීස් අවශ්‍යයි
එය මත? අමතර ජිමීස්.
573
00:22:37,888 --> 00:22:39,422
සුදුළූණු ගැට
මේසය සඳහා?
574
00:22:39,655 --> 00:22:41,958
සුදුළූණු ගැට. මේ
පපා ජිනෝගේ නේද ළමයි.
575
00:22:42,092 --> 00:22:43,792
ඉවාන්, පල්ලෙහාට යන්න!
576
00:22:43,927 --> 00:22:45,128
මේ මගුල් රත්තරන්.
577
00:24:34,868 --> 00:24:37,337
මගුල. නැත. නැත!
578
00:25:16,842 --> 00:25:19,078
මගේ මගුල් යතුරු කොහෙද?
579
00:25:19,211 --> 00:25:23,382
කෝ මගේ මගුල
යතුරු, දෙයියනේ?!
580
00:25:23,516 --> 00:25:24,784
මගුල.
581
00:25:24,917 --> 00:25:26,152
මගුල.
582
00:25:28,087 --> 00:25:29,322
අම්මා ෆකර්!
583
00:25:36,262 --> 00:25:38,564
පරීක්ෂාකාරී වන්න. මෙන්න අපි යනවා.
මෙන්න අපි යනවා. පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.
584
00:25:39,832 --> 00:25:41,567
අනේ දෙවියනේ.
585
00:25:43,069 --> 00:25:46,305
ඒ ශරීරය ආවරණය කරන්න! එය වසන්න.
586
00:26:12,130 --> 00:26:14,866
යෝ, යාකොබ්.
587
00:26:14,999 --> 00:26:16,434
මගේ කාර්යාලයට යන්න.
588
00:26:16,568 --> 00:26:18,136
උහ්-හුහ්.
589
00:26:21,106 --> 00:26:22,140
සෙවණ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
590
00:26:22,273 --> 00:26:23,875
මට ගොඩක් රෑ වුනා. හහ්.
591
00:26:24,008 --> 00:26:24,943
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
592
00:26:25,076 --> 00:26:27,813
හොඳයි, මට ලියන්න රචනා දෙකක් තිබුණා.
593
00:26:27,979 --> 00:26:29,347
මම ලබන සතියේ ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්.
594
00:26:29,481 --> 00:26:31,049
ඔබ එය පසුගිය මාසයේ කිව්වා.
595
00:26:31,182 --> 00:26:32,984
ඔව්, මිස් බයර්ස් වඩා හොඳයි
මේ ජරාව කන්න, හරිද?
596
00:26:33,118 --> 00:26:34,152
මාව විශ්වාස කරන්න, ඉවාන්,
ඇයට තිබිය නොහැකි විය
597
00:26:34,285 --> 00:26:35,821
එය ඇය විසින්ම ලියා ඇත.
598
00:26:35,954 --> 00:26:37,288
හරි.
599
00:26:37,422 --> 00:26:39,257
ඔයා තමයි මිනිහා.
600
00:26:39,391 --> 00:26:41,092
මි. ඔව්. Brainiac.
601
00:26:41,226 --> 00:26:42,359
ජරාව කන්න.
602
00:26:44,995 --> 00:26:46,463
අනේ මගුලක්!
603
00:26:48,065 --> 00:26:51,101
යාලුවනේ, ජෝන් කාර්වර්
අපිව නැවත ටැග් කළා.
604
00:26:51,235 --> 00:26:52,970
අනේ මගුල.
605
00:26:53,103 --> 00:26:54,571
බලන්න.
606
00:26:59,610 --> 00:27:01,979
අනේ දෙවියනේ.
607
00:27:02,112 --> 00:27:04,114
මෙම ආසන අප සඳහා ය.
608
00:27:04,248 --> 00:27:06,483
අපේ නම් මේසයේ ඇත.
609
00:27:08,152 --> 00:27:09,653
රේඛාව පිටුපස සිටින්න.
610
00:27:09,888 --> 00:27:11,388
ඔහ්, ෂෙරිෆ්, මොකද වුණේ?
මෙම ඝාතනය සම්බන්ධද
611
00:27:11,522 --> 00:27:13,023
රයිට් මාර්ට්හි සිදුවූයේ කුමක්ද?
612
00:27:13,157 --> 00:27:14,826
අපිට මේක තල්ලු කරන්න පුලුවන්ද
ටිකක් ආපසු?
613
00:27:14,958 --> 00:27:17,829
මම කිසිවක් මත ඇවිදිනවාද?
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
614
00:27:17,961 --> 00:27:19,663
කොල්ලන් යනවා
ඇතුළත ආරක්ෂක දර්ශන
615
00:27:19,898 --> 00:27:21,064
ඇතුළත? ෂෙරිෆ්.
616
00:27:21,198 --> 00:27:22,299
ෂෙරිෆ්, ඔබට පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් අපට කියන්න...
617
00:27:22,433 --> 00:27:23,634
ඔබට මේවා ලබා ගත හැකිද?
යාලුවනේ මග ඇරිලාද?
618
00:27:25,002 --> 00:27:26,270
පීට්.
619
00:27:26,403 --> 00:27:28,504
අපි මේක හොයාගත්ත තැන
ඝාතකයා කඩා වැදුණා.
620
00:27:28,638 --> 00:27:30,273
මේ මොකක්ද?
621
00:27:30,406 --> 00:27:32,008
මම හිතන්නේ එය ගඩොල්.
622
00:27:32,141 --> 00:27:33,543
නැත්නම් ගඩොල් කෑලි. හරි.
623
00:27:33,676 --> 00:27:35,344
ලේබල්, ඔබ හමුවී ඇත
රහස් පරීක්ෂක චු, ඔව්?
624
00:27:35,478 --> 00:27:37,113
ඔහ්, ඔව්.
625
00:27:37,246 --> 00:27:38,948
ඔව්, අපි හමුවුණා.
626
00:27:39,081 --> 00:27:40,583
එන්න මේක බලන්න.
627
00:27:42,285 --> 00:27:43,519
ගඩොල්.
628
00:27:43,653 --> 00:27:45,455
අපිට මිනීමරුවා ලැබුණා
ආරක්ෂක කැමරාවමත
629
00:27:45,588 --> 00:27:49,459
සහ ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔහු ඇඳගෙන සිටින දේ විශ්වාස කරන්න.
630
00:27:49,592 --> 00:27:51,727
දකුණේ කැමරා
මාට් එකම මිනිහාව අල්ලා ගත්තේය
631
00:27:51,961 --> 00:27:54,230
ඇයගේ කකුල් පහත් කිරීම
වහලේ සිට ලකුණ.
632
00:27:54,363 --> 00:27:55,933
ඒක හරියට
ඔබ කිව්වා, ෂෙරිෆ්.
633
00:27:56,065 --> 00:27:59,235
නගරයේ හැමෝම
ඒවා ඇඳගෙන. ඔව්.
634
00:27:59,368 --> 00:28:00,970
ජෙස්, ඔබ මාව දන්නවා.
635
00:28:01,103 --> 00:28:02,738
මට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ
සමහර විකාර පිස්සෙක්.
636
00:28:02,972 --> 00:28:04,474
වෙළඳසැල විවෘතව පවතී,
සහ මම අමතර ආරක්ෂාවකුලියට ගන්නවා
637
00:28:04,607 --> 00:28:07,243
ඒත්, පැටියෝ, මට ඔයාව ගන්න ඕන
දැන් ෂෙරිෆ් කාර්යාලයට.
638
00:28:07,376 --> 00:28:09,078
මම දන්නවා. අපි දැන් යනවා.
හරි, නමුත් කාගෙන් හරි අහන්න
639
00:28:09,212 --> 00:28:10,313
එදා රාත්‍රියේ එහි සිටියේ කවුද?
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට යන්න.
640
00:28:10,446 --> 00:28:13,082
හරි, හරි. ආයුබෝවන්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
641
00:28:13,216 --> 00:28:14,750
ඔහු අමතර ආරක්ෂාවක් යොදවයි.
642
00:28:14,983 --> 00:28:16,184
නමුත් එසේ නොවේ
ගබඩාව වසා දැමීම.
643
00:28:16,318 --> 00:28:18,086
නිවැරදියි. ඒ
තේරුමක් ඇත.
644
00:28:18,220 --> 00:28:20,422
ඉන්න. ඉන්න, ඔබ බරපතලද?
645
00:28:20,555 --> 00:28:22,991
ඔයාගේ තාත්තා දැක්කේ නැද්ද
මේ මිනිහා අපිව ටැග් කළාද?
646
00:28:23,124 --> 00:28:24,459
ඔහු අප එනතුරු බලා සිටිනවාද?
විකාර සංදර්ශකයක සිටින්න
647
00:28:24,593 --> 00:28:26,394
ඔහුගේ ගබඩාව ඉදිරිපිටද?
මම දැන් එයාගෙන් අහනවා.
648
00:28:26,528 --> 00:28:27,996
ඇයි? Scuba, එපා.
649
00:28:28,129 --> 00:28:29,731
ඇයි මගුලක් නැත්තේ?
ඔහු මාව ටැග් කරයි,
650
00:28:29,966 --> 00:28:31,533
මම ඒ අම්මපා යවන්නම්
ඩී.එම්. එන්න මාව ගන්න බැල්ලි.
651
00:28:31,666 --> 00:28:33,235
ට ලිස්සා නොයන්න
ඝාතකයාගේ DMs.
652
00:28:33,368 --> 00:28:35,337
ස්කූබා, කරුණාකර, හුදෙක්
නවත්වන්න, හරිද?
653
00:28:35,470 --> 00:28:37,072
ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්
මගේ තාත්තාගේ ගබඩාවේ.
654
00:28:37,205 --> 00:28:39,741
අපිට නිකම්ම නිකම් ඉන්න බැහැ.
වටේ ගිහින් හොයාගන්න.
655
00:28:39,976 --> 00:28:41,911
- වටේ ගිහින් හොයාගන්න
පිටතට. - ඒක හරි.
656
00:28:42,077 --> 00:28:43,078
ඔහු බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.
657
00:28:48,517 --> 00:28:50,185
ඔයාට පිස්සුද මැකාටි?
එන්න කුමාරි.
658
00:28:50,318 --> 00:28:51,486
මම ඔබට පහර දෙන්නේ නැහැ.
659
00:28:51,620 --> 00:28:52,955
ඔබ දන්නවා කොපමණ
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ ලේඛන කටයුතු
660
00:28:53,088 --> 00:28:54,422
මට පුරවන්න සලස්වනවාද?
661
00:28:54,556 --> 00:28:55,992
මැකාටි, ඔබ ආපසු ආවා
දහවන ශ්‍රේණිය අවසන් කිරීමට?
662
00:28:56,124 --> 00:28:57,325
මම හිතුවා, ඔබ දන්නවා,
663
00:28:57,459 --> 00:28:58,995
ආලෝකයෙන්
වත්මන් තත්ත්වය,
664
00:28:59,127 --> 00:29:00,963
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
කුඩා "ආරක්ෂාව."
665
00:29:01,096 --> 00:29:02,429
මගේ පරණ මිනිසාගේ ගබඩාවේ අනුග්‍රහයෙනි.
666
00:29:02,563 --> 00:29:04,098
මැකාටි, ඔබ පමණයි
බෝලතියෙනවා
667
00:29:04,231 --> 00:29:05,533
උසස් පාසලක තුවක්කු විකිණීමට.
668
00:29:05,666 --> 00:29:07,301
මම ඔබේ පයින් ගැසිය යුතුයි
බූරුවා මෙතනම.
669
00:29:07,434 --> 00:29:09,036
එන්න, මාර්ක් කියුබානුයි
මම මෝඩ දක්ෂයෙක් කියලා හිතන්න:
670
00:29:09,169 --> 00:29:11,772
සෑම කෙනෙකුටම a
තුවක්කුව, ගැටලුව විසඳා ඇත.
671
00:29:12,007 --> 00:29:14,241
හෝ, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
පහසු, ස්කූබි ස්නැක්ස්.
672
00:29:14,375 --> 00:29:16,777
යේසුනි, මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි.
673
00:29:17,012 --> 00:29:19,146
මම ළමයින්ට තුවක්කු විකුණන්නේ නැහැ.
674
00:29:19,280 --> 00:29:20,648
මම මත්පැන් විකුණනවා.
675
00:29:20,781 --> 00:29:22,583
දැන් මට හමුවිය යුතුයි
ඒ පුංචි දුර්මුඛ ජේකබ්ය
676
00:29:22,716 --> 00:29:24,552
ඔහුට තව ටිකක් විකිණීමට
McCarty Party ටිකට්.
677
00:29:24,685 --> 00:29:25,987
හරි, මැකාටි. හරි.
678
00:29:26,120 --> 00:29:27,421
විකුණුම් සිදුවෙමින් පවතී
වහලය හරහා.
679
00:29:27,555 --> 00:29:29,056
මගුල, මැකාටි.
ඒකට කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
680
00:29:29,189 --> 00:29:30,624
ඔයාලා එන්න ඕනේ
යුලියා: ඔයා රිංගන්නෙක්.
681
00:29:30,758 --> 00:29:32,493
එය එකම ස්ථානයයි
නගරය ඔබ මරා නොදමනු ඇත.
682
00:29:36,697 --> 00:29:39,500
මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
ඔබගේ උදව්, ජෙසිකා.
683
00:29:41,268 --> 00:29:42,804
ආහ්, හරි, මට කුමක් කළ හැකිද?
684
00:29:43,038 --> 00:29:44,471
අපි වෙහෙසට පත්ව සිටිමු
බොහෝ දුරට සෑම සම්පතක්ම
685
00:29:44,605 --> 00:29:46,473
පුද්ගලයන් හඳුනා ගැනීමට, නමුත් ඕනෑම කෙනෙක්
686
00:29:46,607 --> 00:29:49,810
එදා රාත්‍රියට සම්බන්ධයි
බරපතල අනතුරකට ලක් විය හැක.
687
00:29:52,278 --> 00:29:54,414
මට නොතිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ගබඩාවට ඉඩ දෙන්න.
688
00:29:56,583 --> 00:29:59,519
පරීක්ෂක, ඔබට පුළුවන්
අපට මොහොතක් දෙන්න? ඔව්.
689
00:29:59,652 --> 00:30:01,387
ඔබ හොඳින් බැලුවහොත්,
ඔබට අපගේ සියලුම නම් දැකිය හැක.
690
00:30:01,521 --> 00:30:04,357
හා-එතකොට ඒක එක්තරා විදිහක
නොපැහැදිලි, එය "Scuba"ලෙස සඳහන් වේ
691
00:30:05,793 --> 00:30:07,327
ඔවුන් ඔබව Scuba ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
692
00:30:07,460 --> 00:30:10,163
මගේ අවසාන නම Dybing.
693
00:30:10,296 --> 00:30:11,631
ඔබේ මුල් නම කුමක්ද?
694
00:30:11,764 --> 00:30:14,267
ක්ලෝඩ්.
695
00:30:14,400 --> 00:30:17,037
ඔව්, Scuba වඩා හොඳයි.
696
00:30:17,170 --> 00:30:19,840
ජෙසිකා, ඔබ දන්නවා, මම
මොකක්ද වුණේ කියලා දන්නේ නැහැ
697
00:30:20,074 --> 00:30:21,341
පසුගිය වසරේ එම කැමරා සමඟ,
698
00:30:21,474 --> 00:30:23,242
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී,
මට වැඩක් නෑ.
699
00:30:23,376 --> 00:30:27,447
මොකද මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
දුෂ්කර තත්වයක.
700
00:30:27,580 --> 00:30:30,550
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
හරි දේ කරන්න.
701
00:30:30,683 --> 00:30:33,419
ඉතින් ඔබ යමක් දන්නවා නම්,
අපට උපකාර කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
702
00:30:33,553 --> 00:30:35,420
තොරතුරු සමඟ
එදින රාත්‍රියේ,
703
00:30:35,554 --> 00:30:37,723
මම පොරොන්දු වෙනවා
එය අප අතර තබා ගන්න.
704
00:30:40,292 --> 00:30:43,029
මෙය කාරණයක් නිසා
ජීවිතය සහ මරණය.
705
00:30:53,472 --> 00:30:54,573
ජෙස්.
706
00:30:59,311 --> 00:31:00,712
ඔබව ඊයේ කැප් එකේදි දැක්කා.
707
00:31:00,847 --> 00:31:02,714
නැහැ. මම අද උදේ ආවා.
708
00:31:04,616 --> 00:31:06,184
ඔබ වැඩ කරන්නේ
ඔබේ මාමා නැවතත්?
709
00:31:06,318 --> 00:31:07,920
මම උදව් කරනවා
මම නගරයේ සිටියදී.
710
00:31:09,889 --> 00:31:14,192
හොඳයි, මම කරන බව මට විශ්වාසයි
අවට හමුවෙමු.
711
00:31:14,326 --> 00:31:16,294
ඒයි, ජෙස්, ඉන්න.
712
00:31:16,428 --> 00:31:17,830
මට සමාවෙන්න.
713
00:31:19,799 --> 00:31:21,198
මට ඔබ සමඟ ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
714
00:31:28,205 --> 00:31:30,408
- අයි
- කියන්නේ, ඔයා මාව හොල්මන් කළා.
715
00:31:30,541 --> 00:31:31,676
ඔබ සමාජ මාධ්‍යවලින් බැහැරයි.
716
00:31:31,810 --> 00:31:33,145
ඔබ සෑම එකක්ම මකා ඇත
ඔබ ගැන හෝඩුවාවක්.
717
00:31:33,277 --> 00:31:34,645
මම හැමෝවම හොල්මන් කළා.
718
00:31:34,779 --> 00:31:36,480
ඔව්, නමුත් මම හැමෝම නෙවෙයි.
මම ඔබේ පෙම්වතිය විය.
719
00:31:36,614 --> 00:31:38,749
මම ඔබට දොස් පැවරුවා
මට මොකද වුණේ,
720
00:31:38,884 --> 00:31:40,484
සහ නිකම් වෙනුවට
ඒ ගැන ඔබට කියනවා,
721
00:31:40,618 --> 00:31:42,087
මම පිස්සෙක් වගේ අතුරුදහන් වුනා.
722
00:31:42,219 --> 00:31:45,289
මට හරිම මෝඩයි වගේ
දැන්, නමුත් මම ...
723
00:31:45,423 --> 00:31:48,160
බොබී, මට භයානකයි.
724
00:31:48,292 --> 00:31:50,162
මම ඔබට ඉඩ නොදුන්නේ නම්
යාලුවනේ... නෑ, එපා.
725
00:31:50,294 --> 00:31:53,664
එපා. එය - එය මගේ තීරණයයි.
726
00:31:53,799 --> 00:31:55,366
මට එළියේ ඉන්න තිබුණා.
727
00:31:56,767 --> 00:31:59,303
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
728
00:31:59,437 --> 00:32:01,338
ඔබේ අත කොහොමද?
729
00:32:01,472 --> 00:32:03,274
මම අදහස් කළේ, පුනරුත්ථාපනය විශිෂ්ටයි,
730
00:32:03,407 --> 00:32:06,210
එබැවින් මම නැවත නැඟී සිටිය හැක
නැවතත් පූර්ණ-වේග තණතීරුව.
731
00:32:06,343 --> 00:32:08,112
රන් අත. ඔව්.
732
00:32:08,244 --> 00:32:10,213
ඒක හොඳයි. මම
එය ඇසීමට සතුටුයි.
733
00:32:12,917 --> 00:32:16,419
හේයි. එය කුමක්ද?
734
00:32:16,553 --> 00:32:18,122
කිසිවක් නැත.
735
00:32:18,254 --> 00:32:21,324
ඔබ දන්නවා, මම තවමත් ඔබේ
මිතුරා. ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
736
00:32:22,559 --> 00:32:25,162
එදා රාත්‍රිය, පසුව
පාගා දැමීම,
737
00:32:25,295 --> 00:32:27,597
කැත්ලීන් සිටියේ ඒ
සන්ත්රාසය, ranting about
738
00:32:27,731 --> 00:32:29,733
නරක ප්‍රචාරය සහ
නඩු පැවරීම, සහ...
739
00:32:31,668 --> 00:32:35,305
ඇය ආරක්ෂක කාමරයට ගියාය
සහ සියලුම දර්ශන මකා දැමුවා.
740
00:32:35,438 --> 00:32:36,773
ඇය මගෙන් එපා ඇහුවා
ඕනෑම දෙයක් කියන්න,
741
00:32:36,907 --> 00:32:38,675
සහ මම ඇයව නැවැත්තුවේ නැහැ.
742
00:32:38,809 --> 00:32:40,643
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
දැන් ඒ ගැන කරන්න, ඉතින්...
743
00:32:40,777 --> 00:32:42,813
ඒක තමයි වැඩේ.
සමහර විට තියෙනවා.
744
00:32:42,947 --> 00:32:45,248
බලන්න, උපස්ථයක් තියෙනවා
මගේ නිවසේ පද්ධතිය
745
00:32:45,381 --> 00:32:46,382
මගේ තාත්තාගේ කාර්යාලයේ.
746
00:32:46,516 --> 00:32:48,485
ජෙස්, ඒක ගොඩක් කල් ගිහින් ඇති.
747
00:32:48,618 --> 00:32:50,353
නැහැ, එය ගබඩා කරයි
වසරක් සඳහා දර්ශන.
748
00:32:50,487 --> 00:32:52,223
එහෙනම් ඔයාගේ තාත්තට කියන්න
ඔබට එය අවශ්‍යයි, පසුව,
749
00:32:52,355 --> 00:32:53,389
තත්වය අනුව,
750
00:32:53,523 --> 00:32:54,423
ඔහු ප්‍රොබ්... නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
751
00:32:54,556 --> 00:32:55,724
නඩු සමඟ, ක්‍රමයක් නැත.
752
00:32:55,859 --> 00:32:57,493
ඔහු මවාපානවා වගේ
එය නොපවතියි.
753
00:32:57,626 --> 00:32:59,495
හොඳයි, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
754
00:32:59,628 --> 00:33:01,563
මට එහි ඇති දේ බැලීමට අවශ්‍යයි.
755
00:33:04,466 --> 00:33:05,400
කතා කළාට ස්තුතියි.
756
00:33:05,534 --> 00:33:07,336
ඔව්. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
757
00:33:07,469 --> 00:33:09,738
අනේ නෑ, හැරෙන්න එපා
අවට. ඒ රයන් බේකර්ය
758
00:33:09,873 --> 00:33:11,440
මම ඔහුව අයින් කරන්නම්.
759
00:33:11,573 --> 00:33:13,375
හායි, පැටියෝ. හායි.
760
00:33:13,509 --> 00:33:15,845
ඔබට කොහොමද? සියල්ල
හරිද? ඔව්, ඔව්, හොඳයි.
761
00:33:15,979 --> 00:33:17,746
ඔයා දුන්නද
ඔබේ ප්රකාශය?
762
00:33:17,881 --> 00:33:19,548
ඔව්, මම කළා, නමුත් ඔවුන්
යන්තම් බලා සිටියා
763
00:33:19,681 --> 00:33:21,450
පුද්ගලයින් හඳුනා ගන්න, මම එසේ නොකළෙමි
ස්කොට්, හැර අන් අයව හඳුනනවා
764
00:33:21,583 --> 00:33:25,221
ඉතින් මට තිබුණේ නැහැ
පිරිනැමීමට බොහෝ දේ.
765
00:33:25,354 --> 00:33:26,455
ඔබට කොහොමද, බොබී?
766
00:33:27,991 --> 00:33:29,859
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
මෙම නැවත එක්වීම බිඳ දමන්න,
767
00:33:29,993 --> 00:33:33,495
නමුත්, අහ්, බොබී, පුළුවන්
මම ඔබව මගේ කාර්යාලයේදී දකිනවාද?
768
00:33:33,629 --> 00:33:34,864
මෙය අලුත් ය.
769
00:33:34,998 --> 00:33:38,034
ඔව්. ගොඩක් වෙනස් වෙලා
ඔබ ගිය දා සිට.
770
00:33:38,268 --> 00:33:39,501
එය පෙනේ.
771
00:33:40,735 --> 00:33:42,370
හරි, අපි බලමු
මෙතනින් යන්න.
772
00:33:46,440 --> 00:33:47,843
තවමත් සැකකරුවන් නැත
773
00:33:47,976 --> 00:33:50,846
ප්‍රදේශයේ ම්ලේච්ඡ ඝාතනයේ දී
වේටර්වරියක් වන Lizzie McMullan.
774
00:33:50,979 --> 00:33:53,681
බලධාරීන් සතුව නැත
ගුප්තට අමතරව වෙනත් ඉඟි
775
00:33:53,816 --> 00:33:55,416
සමාජ මාධ්‍ය පළ කිරීම්,
776
00:33:55,550 --> 00:33:57,385
බොහෝ නිවැසියන් පුදුමයට පත් කිරීම
777
00:33:57,518 --> 00:34:01,023
ඊළඟට කවුද
ජෝන් කාර්වර්ගේ ගොදුරක්
778
00:34:05,593 --> 00:34:08,396
ඒයි, ඩිවී.
779
00:34:08,529 --> 00:34:10,799
ඒයි, යාලුවනේ, තාත්තා යනවා
පොඩි නිවාඩුවක.
780
00:34:10,933 --> 00:34:12,868
හරිද? දක්වා පහළට යනවා
ඩොමිනිකන් ජනරජය,
781
00:34:13,001 --> 00:34:14,569
හා ජිනා එනවා
පහළ ඇය, හරි.
782
00:34:14,702 --> 00:34:16,905
ඔබ
යන්තම් සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.
783
00:34:17,039 --> 00:34:18,773
කවුද මගුල...
784
00:34:18,907 --> 00:34:20,541
හේයි. ඔව්.
785
00:34:20,675 --> 00:34:22,743
මම බලාගෙන ඉන්නවා. ඔව්,
මචන්, මට ඔයාව පේනවා.
786
00:34:22,878 --> 00:34:24,512
මට මගුල් ගුවන් යානයක් ලැබුණා.
මම විනාඩියකින් එහි එන්නම්.
787
00:34:24,645 --> 00:34:26,480
හරිද?
788
00:34:26,613 --> 00:34:27,781
යේසුස්.
789
00:34:27,915 --> 00:34:29,716
හොඳයි, යාලුවනේ.
790
00:34:39,093 --> 00:34:40,460
මගුල.
791
00:34:49,036 --> 00:34:51,571
Fuckin' passport.
792
00:34:54,674 --> 00:34:55,709
මගුල.
793
00:34:58,612 --> 00:34:59,881
මගුල.
794
00:35:02,649 --> 00:35:05,152
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
795
00:35:32,812 --> 00:35:34,680
මගුල.
796
00:35:46,159 --> 00:35:48,395
ඔබම පෙන්වන්න!
797
00:35:48,527 --> 00:35:49,896
මම ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.
798
00:35:50,030 --> 00:35:52,564
මම හැමදාම මිනිස්සු මරනවා!
799
00:35:57,536 --> 00:35:59,704
ඒයි, මම බය නැහැ
ඔබගෙන්, යාලුවනේ.
800
00:36:00,638 --> 00:36:02,007
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!
801
00:36:06,577 --> 00:36:08,613
අපි යමු!
802
00:36:10,149 --> 00:36:13,919
ඩේවි. ඩිවී කෝ
ඔහුද? ඔහු කොහෙද?
803
00:36:14,053 --> 00:36:16,554
තාත්තා කොහෙද කියලා කියන්න
වේ, ඩිවි.
804
00:36:17,622 --> 00:36:19,657
ඔහු එහෙමද?
805
00:37:18,149 --> 00:37:19,716
රෑ, අම්මේ.
806
00:38:11,034 --> 00:38:13,303
අපේ මිනීමරුවා
දෙවන ගොදුරක් ඉල්ලා ඇත.
807
00:38:13,537 --> 00:38:15,072
ඔහු නිර්භීතයි, විශ්වාසයි.
808
00:38:15,205 --> 00:38:17,474
ඔහු සැලකිය යුතු මුදලක් වියදම් කර ඇත
කාලය සහ ශක්තියප්රමාණය
809
00:38:17,606 --> 00:38:19,574
මෙය පිහිටුවීම, නමුත් කිසිවක් නැත
ඔහු සතුව නොමැති නම් මෙය ක්‍රියා කරයි
810
00:38:19,707 --> 00:38:21,077
පුද්ගලික ස්ථානයක්
ඔහු වින්දිතයන් රැගෙන යයි.
811
00:38:21,210 --> 00:38:23,312
ඔහු බලගන්වයි
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න
812
00:38:23,546 --> 00:38:24,579
එබැවින් අපට හඹා යා නොහැක
ඔහු චලනය වෙමින් පවතී.
813
00:38:24,712 --> 00:38:26,048
ඔහු පින්තූරය ගන්නවා
814
00:38:26,182 --> 00:38:28,484
ඉන්පසු එය උඩුගත කිරීම
වෙනත් ස්ථානයක සිට.
815
00:38:28,616 --> 00:38:30,152
අපිට එක භෞතික ටිකක් තියෙනවා
අපට මඟ පෙන්වන සාක්ෂි
816
00:38:30,286 --> 00:38:31,686
කෝඩේජ් උද්‍යානයට.
817
00:38:32,788 --> 00:38:33,889
වහාම ක්‍රියාත්මක වේ,
818
00:38:34,023 --> 00:38:36,025
අපි සොයමින් සිටිමු
එහි සෑම අඟලක්ම.
819
00:39:22,703 --> 00:39:25,006
හේයි. ඔහ්, හායි, තාත්තා.
820
00:39:25,140 --> 00:39:27,876
මම ඔබේ පරිගණකය භාවිතා කරමින් සිටියා.
ඔහ්, ඒක හොඳයි. සවන් දෙන්න...
821
00:39:29,811 --> 00:39:32,180
මම කල්පනා කළා
ඔබ පැවසූ දේ ගැන බොහෝ දේ.
822
00:39:32,313 --> 00:39:34,983
ඔබ දන්නවා, අම්මා මියගිය පසු,
823
00:39:35,116 --> 00:39:39,020
මට කළ හැකි එකම දෙය
do to survive රැකියාවක් විය.
824
00:39:39,154 --> 00:39:40,889
ඒ සියල්ල මා දන්නා බැවිනි.
825
00:39:41,022 --> 00:39:43,158
නමුත් වැඩ...
826
00:39:43,291 --> 00:39:45,160
හිස්තැන පුරවන්නේ නැත.
827
00:39:45,293 --> 00:39:47,694
ඉතින්, මට කැත්ලීන් මුණගැසුණු විට,
828
00:39:47,829 --> 00:39:50,031
මට ආයෙත් ජීවත් වෙන්න දැනුණා. මම...
829
00:39:50,165 --> 00:39:52,566
නිකම් කිරීමට කැමැත්ත
සියලු අඩුපාඩු නොසලකා හරින්න
830
00:39:52,698 --> 00:39:54,734
හා ඒක වෙන්න ඇති...
831
00:39:54,868 --> 00:39:56,203
ඔබේ වියදමින්.
832
00:39:57,371 --> 00:39:59,239
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන...
833
00:40:00,941 --> 00:40:02,042
මට සමාවෙන්න.
834
00:40:05,045 --> 00:40:06,046
ස්තුතියි.
835
00:40:07,814 --> 00:40:08,949
ඔබට ආදරෙයි තාත්තේ.
836
00:40:09,082 --> 00:40:10,417
ඔබට ආදරෙයි.
837
00:40:14,720 --> 00:40:15,889
ඔබ කිසිවක් සොයා ගන්නේද?
838
00:40:16,023 --> 00:40:17,757
ඔව්. අපි යමු.
839
00:40:17,891 --> 00:40:18,892
ඉන්න, එය කුමක්ද?
840
00:40:19,026 --> 00:40:20,827
කිසිවක් නැත. අපි යමු.
841
00:40:25,765 --> 00:40:26,867
මම මේ ළමයා දන්නවා.
842
00:40:27,000 --> 00:40:28,302
ලයනල්. එයා අපේ ඉස්කෝලෙට යනවා
843
00:40:28,435 --> 00:40:30,304
ඔහු හැම විටම
පෙළපාළියේ තුර්කිය.
844
00:40:30,437 --> 00:40:32,206
ඒ වගේම මම ඒ මිනිහව දන්නවා.
845
00:40:32,339 --> 00:40:33,840
ඔහු හැනෝවර් දකුණට යයි.
846
00:40:33,974 --> 00:40:35,242
ඉවාන් ඔහුට පහර දුන්නා,
මතකද? - ඔව්,
847
00:40:35,375 --> 00:40:36,877
එයා තමයි
කැරැල්ල ආරම්භ කළේය.
848
00:40:37,010 --> 00:40:38,278
ඔහුට බුල්හෝන් තිබුණා.
849
00:40:38,411 --> 00:40:39,879
මම හිතන්නේ ඔහුගේ නම...
850
00:40:40,012 --> 00:40:42,114
ලැරී? නැත්නම් Lonnie?
851
00:40:42,248 --> 00:40:43,482
නැත්නම්-හෝ යමක්.
852
00:40:43,715 --> 00:40:45,484
ඒ වගේම ඇය වෙන්න ඇති
චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.
853
00:40:45,717 --> 00:40:48,287
ඒක නියමයි බොබී. ස්තුතියි.
854
00:40:48,421 --> 00:40:49,956
ඔව්.
855
00:40:52,058 --> 00:40:53,793
ඒයි, w-ඒ මොකක්ද?
856
00:40:55,795 --> 00:40:57,430
තව එකක් තියෙනවා.
857
00:41:05,304 --> 00:41:06,973
ඒ තමයි රයන් බේකර්.
858
00:41:07,106 --> 00:41:10,476
ඔහු වෙනත් කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
ඔහුගේ නේවාසික මිතුරාට වඩා, හහ්?
859
00:41:10,710 --> 00:41:11,978
ඒ ඩග්.
860
00:41:12,111 --> 00:41:13,846
ලබාගත් ආරක්ෂකයා
තලා මැරුණා.
861
00:41:13,980 --> 00:41:17,083
ජෙසිකා, රයන් කවදා හෝ සඳහන් කළාද?
ඔහු ඩග්ව දැන සිටි බව ඔබට?
862
00:41:17,216 --> 00:41:20,453
නිසා එය නිසැකවම
ඔහුගේ ප්‍රකාශයේ නොතිබුණි.
863
00:41:20,720 --> 00:41:21,520
නැහැ.
864
00:41:22,788 --> 00:41:24,190
ඔව්.
865
00:41:24,323 --> 00:41:26,424
එයට කිසිවක් නොතිබිය හැකිය.
866
00:41:28,159 --> 00:41:30,228
ඔබ කවුරුන්ද යන්න ප්‍රවේශම් වන්න
විශ්වාසය. ඔබ දෙදෙනාම.
867
00:41:30,362 --> 00:41:31,830
ඔව්, කරදර වෙන්න එපා.
868
00:41:31,963 --> 00:41:33,131
අද මම රයන්ව බලාගන්නම්.
869
00:41:33,265 --> 00:41:34,332
ඔබ ගන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
870
00:41:34,466 --> 00:41:35,667
ඔහු ඒක කිව්වා
කිසිවක් විය නොහැක.
871
00:41:35,800 --> 00:41:37,202
හොඳයි, හොඳයි, ජෙස්.
872
00:41:37,335 --> 00:41:39,738
රයන්ව දැක්කොත් මම රඟපානවා
අමුතු දෙයක් නැහැ වගේ.
873
00:41:39,871 --> 00:41:40,939
ඔබ වෙනුවෙන්.
874
00:41:42,741 --> 00:41:44,175
ඔබ නැවත පාසලට යා යුතුයි.
875
00:41:44,309 --> 00:41:45,810
නමුත් අවදියෙන් සිටින්න.
876
00:41:45,944 --> 00:41:47,946
ඒකයි මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ස්තුති දීම සැමරීම
877
00:41:48,079 --> 00:41:50,348
මේ වසරේ හෝ ඕනෑම වසරක.
878
00:41:52,083 --> 00:41:54,786
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි. එතරම් නිර්භීත.
879
00:41:54,919 --> 00:41:56,087
ස්තුතියි, චැඩ්.
880
00:41:56,221 --> 00:41:58,390
එය ඉතා ආශ්වාදජනක විය.
881
00:42:00,025 --> 00:42:01,926
ඊළඟට...
882
00:42:03,528 --> 00:42:04,696
Mr. ෆ්ලෙචර්.
883
00:42:04,829 --> 00:42:05,997
අපි යමු, ෆ්ලෙචර්.
884
00:42:06,131 --> 00:42:08,033
හරි.
885
00:42:10,268 --> 00:42:11,402
ම්...
886
00:42:11,535 --> 00:42:14,071
මම ලියපු කෑල්ල...
887
00:42:14,204 --> 00:42:17,308
අහ්, "The Wampanoag ලෙස නම් කර ඇත
888
00:42:17,441 --> 00:42:19,977
සහ ස්වදේශික ඇමරිකානුවා
ස්තුති දීමේ පැත්ත,"
889
00:42:20,110 --> 00:42:21,578
ඉවාන් ෆ්ලෙචර් විසිනි.
890
00:42:22,946 --> 00:42:24,181
"අද ස්තුති දීමේදී
891
00:42:24,315 --> 00:42:27,017
"අපේ ජාතියේ එකකි
ප්රියතම නිවාඩු,
892
00:42:27,151 --> 00:42:28,385
"එයට බොහෝ වෙනස් අර්ථයක් ඇත
893
00:42:28,519 --> 00:42:30,354
"බොහෝ ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් සඳහා.
894
00:42:30,487 --> 00:42:32,089
"Wampanoag සඳහා,
895
00:42:32,222 --> 00:42:34,191
ස්තුති දීම යනු අ
ශෝක දිනය."
896
00:42:37,161 --> 00:42:39,430
ඒක ලස්සනයි, ඉවාන්.
897
00:42:39,563 --> 00:42:41,398
ඔබ එය කියවීම අසා මම ප්‍රිය කළෙමි.
898
00:42:43,367 --> 00:42:46,770
මම රස වින්ද තරමට
එය මගේ බ්ලොගයට ලියනවා.
899
00:43:03,019 --> 00:43:04,320
මම ඒක මරනවා
කුඩා අස්වයිප්.
900
00:43:04,454 --> 00:43:05,955
එය ඔබට යම් හැඟීමක් ඇති කරයි නම්
වඩා හොඳයි, ඔබ බොහෝ විටවි
901
00:43:06,089 --> 00:43:07,590
ඔබ ලබා ගැනීමට පෙර මරා දමන්න
කොල්ලකෑම සඳහා අත්හිටුවා ඇත.
902
00:43:07,825 --> 00:43:09,959
ස්කූබා. වත් එපා
ඒ ගැන විහිළු කරන්න.
903
00:43:10,093 --> 00:43:12,261
ඔව්, මගේ නරකයි, ඔබ හරි.
කොල්ලකෑම බරපතලයි.
904
00:43:14,297 --> 00:43:15,898
ඔබ කළේ කවදාද
ඔහු සමඟ අවසන් වරට කතා කරන්න?
905
00:43:16,032 --> 00:43:17,633
- දින දෙකකට පෙර.
- හේතුවක් තිබුණාද?
906
00:43:17,867 --> 00:43:19,635
ඔව්, හේතුවක් තියෙනවා.
907
00:43:19,869 --> 00:43:21,371
මම කවදාවත් Ryan's මිලදී ගත්තේ නැහැ
Mr. Perfect routine.
908
00:43:21,504 --> 00:43:23,606
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔහු කොහොමද කියලා
අහඹු ආරක්ෂක මුරකරුවෙකුදනී
909
00:43:23,841 --> 00:43:25,241
සහ ඔහු ඇයි
කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?
910
00:43:25,375 --> 00:43:26,876
මම දන්නේ නැහැ.
911
00:43:27,009 --> 00:43:28,878
ඩග් දැන් මෙතනට ගියා.
ඔහු අලුත් පුද්ගලයා විය.
912
00:43:29,011 --> 00:43:30,446
මේ මිනිහට මොනවා හරි තියෙනවා
Plymouth හි පවුල?
913
00:43:30,580 --> 00:43:32,115
මම හිතන්නේ ඔහුගේ පවුලේ අය
නෙබ්‍රස්කාහි
914
00:43:32,248 --> 00:43:34,150
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
තත්පරයක් එය රයන් විය.
915
00:43:34,283 --> 00:43:35,918
තේරුමක් නැත.
ඔහු හොඳ වැඩියි.
916
00:43:36,052 --> 00:43:37,387
හරි, අපි මෙහි බොළඳ නොවී සිටිමු.
917
00:43:37,520 --> 00:43:39,489
මම කිව්වේ, ලස්සනම කොල්ලෝ
වඩාත්ම මනෝ,ය
918
00:43:39,622 --> 00:43:40,957
ඒවා වඩා හොඳයි
එය සැඟවීමේදී.
919
00:43:44,926 --> 00:43:46,461
දෙයියනේ මොකක්ද අවුල
මම? - ඒ ඔබ නොවේ.
920
00:43:46,595 --> 00:43:47,929
කිසිම වරදක් නැත
ඔබ සමඟ, ජෙස්.
921
00:43:48,063 --> 00:43:49,866
මට බැහැ වගේ දැනෙනවා
ඕනෑම කෙනෙකුව විශ්වාස කරන්න.
922
00:43:49,998 --> 00:43:51,433
ඔබ බොහෝ විට නිවැරදියි.
923
00:43:51,566 --> 00:43:53,168
මම කිව්වේ, අපි.
924
00:43:53,301 --> 00:43:54,236
අපට දැන් ලැබී ඇත්තේ එපමණයි.
925
00:43:54,369 --> 00:43:56,204
හා, ඔව්, මම බොබීව බැහැර කරනවා.
926
00:43:56,338 --> 00:43:58,875
බොබී? කව්...
Bobby කවදාවත් නැහැ.
927
00:43:59,007 --> 00:44:00,409
මම ඔබට කිව්වා, ඔහු විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරනවා.
928
00:44:00,542 --> 00:44:02,277
නෑ, ඔයා අපිට කිව්වා එයා කිව්වා කියලා
ඔබ ඔහු හොඳින් කරමින් සිටියා.
929
00:44:02,411 --> 00:44:03,645
එය වඩා වෙනස්
ඔහු විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි.
930
00:44:03,880 --> 00:44:05,280
අපි දන්නා සියල්ලට, ඔහු
පාසැලේවත් නැත,
931
00:44:05,414 --> 00:44:06,915
සහ ඔහු රිය පදවනවා
ඒ ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය පූර්ණ කාලීනව.
932
00:44:07,048 --> 00:44:08,818
ඉන්න, හේයි, හේයි. ඇයි අපි
ඔවුන් ගැන කතා කිරීම පවා?
933
00:44:08,950 --> 00:44:11,420
එය මිච් විය යුතුය. මම කිව්වේ,
ඔහු ගබඩාව කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි,
934
00:44:11,553 --> 00:44:13,321
ඔහුගේ බිරිඳ දැන් මිය ගියා,
ඔහු අපට වෛර කරයි.
935
00:44:13,455 --> 00:44:15,690
ඒක හරි! අයියෝ ඒ මිනිහගේ
චේතනාවෙන් ඔහුගේ ඇහිබැම දක්වා.
936
00:44:15,924 --> 00:44:17,325
ඔහු වෑන් රථයක් පදවයි:
937
00:44:17,459 --> 00:44:19,127
නිල ප්‍රවාහනය
pedophiles සඳහා තේරීම,
938
00:44:19,261 --> 00:44:20,863
පැහැර ගන්නන්, දූෂකයන්,
මිනීමරුවන්...
939
00:44:20,996 --> 00:44:22,030
ඔව්, ඔව්, ඔබ හරි,
ඔබ හරි. Scuba.
940
00:44:22,164 --> 00:44:23,465
පුහුණුකරු ඉන්ගල්ස් පවසන පරිදි,
941
00:44:23,598 --> 00:44:25,333
හොඳම ආරක්ෂාව
හොඳ වරදකි.
942
00:44:25,467 --> 00:44:26,869
මම සහ ඔබ, අපි ඔවුන් පසුපස යමු,
943
00:44:27,002 --> 00:44:28,703
ඔවුන්ව එකින් එක කෙලවන්න
එකක්. අපි යමු, යමු.
944
00:44:28,937 --> 00:44:30,472
අපි ටිකක් ගන්නම්, අපි ගන්නම්
McCarty's storeගෙන් උදව්වක්
945
00:44:30,605 --> 00:44:33,207
යාලුවනේ. ඉවාන්. බබෙක්. මේ
ක්‍රීඩාවක් නොවේ, හරිද?
946
00:44:33,340 --> 00:44:35,142
මේ හැනෝවර් ළමයි නොවේ.
947
00:44:38,179 --> 00:44:40,681
අපිට ඉඩ දිය හැකිද?
පොලිසිය එය හසුරුවයි, Ev?
948
00:44:42,650 --> 00:44:44,985
අපි මෙතන ඉන්නේ ලොකු ජරාවක.
949
00:44:45,119 --> 00:44:48,956
අපි එය හැසිරවීමට පොලිසියට ඉඩ දෙමු,
අපි සියල්ලෝම 50% වට්ටමක් ලබා ගන්නෙමු.
950
00:44:54,028 --> 00:44:55,897
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනවාද?
951
00:44:56,030 --> 00:44:57,731
නැහැ.
952
00:45:09,610 --> 00:45:11,145
මෙය ගැලපේ.
953
00:45:11,278 --> 00:45:12,680
ඔබ දකුණේ
මාර්ට් "මේෆ්ලවර්"?
954
00:45:12,948 --> 00:45:14,348
ඔව්.
955
00:45:14,482 --> 00:45:15,483
ඊළඟට.
956
00:45:26,392 --> 00:45:28,094
බොබී බෝයි.
957
00:45:28,228 --> 00:45:30,230
අමතකයි, නමුත් ගිහින් නැහැ.
958
00:45:30,363 --> 00:45:32,432
අමතකද?
959
00:45:32,565 --> 00:45:34,033
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ වගේ දැනෙනවා.
960
00:45:35,970 --> 00:45:36,971
ඔබ දැන් පෙළපාළියේද?
961
00:45:37,103 --> 00:45:38,171
ඔව්, ජෙස් මගෙන් ඇහුවා.
962
00:45:39,205 --> 00:45:40,373
නිව්ලෝන් හරි, ඔබ දන්නවා.
963
00:45:40,507 --> 00:45:42,075
බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත
ඔබ ගිය දා සිට.
964
00:45:42,208 --> 00:45:44,277
ආහ්, සමහර විට එසේ නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි.
965
00:45:44,410 --> 00:45:46,179
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
966
00:45:46,312 --> 00:45:49,582
අපොයි, නැහැ, මම අදහස් කළේ මම කියලා
නැවතත් පෙළපාලියට උදව් කරනවා.
967
00:45:49,716 --> 00:45:51,217
හ්ම්.
968
00:45:51,351 --> 00:45:53,219
ඔබ දන්නේ නැහැ, ඔබ නොවේ නම්
දින කිහිපයකින් පිටව යනවා,
969
00:45:53,353 --> 00:45:55,221
මම ඔබේ දත් කඩා දමමි.
970
00:45:55,355 --> 00:45:56,790
කවුද, යනවාද?
971
00:45:57,056 --> 00:45:57,757
යාලුවනේ...
972
00:45:59,659 --> 00:46:01,795
කවුද කියන්නේ මම යනවා කියලා?
973
00:46:09,002 --> 00:46:10,469
ඔයා මගුලක් පුකේ.
974
00:46:10,602 --> 00:46:12,404
ඔයාට ඒක ඕන.
අපි යමු.
975
00:46:12,538 --> 00:46:14,007
තවත් එකක්. තව එකක්!
976
00:46:14,139 --> 00:46:17,476
ඔහේ යනවා! නියමයි!
977
00:46:17,609 --> 00:46:19,444
මෙහි මගුල සිදුවේද?
978
00:46:19,578 --> 00:46:21,280
එන්න, හැනෝවර්.
979
00:46:21,413 --> 00:46:23,081
අපි Plymouth කැටයම් කරන්නෙමු
හෙට තුර්කිය වගේද?
980
00:46:23,215 --> 00:46:25,617
අපි යමු! වඩා අමාරුයි!
981
00:46:25,751 --> 00:46:27,219
වඩා අමාරුයි! තවත් එක් වරක්!
982
00:46:27,352 --> 00:46:30,155
ඔව් මගුලක්! බලනවා
හොඳයි, ආවරණ දැරිය.
983
00:46:30,289 --> 00:46:33,358
නියමයි. ලස්සනයි. ලස්සන ආකෘතිය,
එහි. හොඳ මගුලක්.
984
00:46:33,492 --> 00:46:35,427
♪ අභිරහස්
පැරණි දින ♪
985
00:46:35,561 --> 00:46:37,964
♪ ඔබ යතුර සොයා ගනු ඇත,
ඔබට රත්තරන් ♪ ලැබුණා
986
00:46:38,096 --> 00:46:40,566
අහ්, අහන්න, යාලුවනේ
දිගටම කරගෙන යන්න, හරිද?
987
00:46:40,699 --> 00:46:43,135
නීල්, මෙයින් පසු බර්පීස්,
හරිද? ඔබ භාරයි.
988
00:46:45,270 --> 00:46:46,705
♪ එක, දෙක, තුන අගුළු පෙට්ටිය ♪
989
00:46:49,408 --> 00:46:51,342
♪ එක, දෙක, තුන අගුළු පෙට්ටිය. ♪
990
00:46:53,411 --> 00:46:55,981
කොහෙද
අපි යන මගුලද?
991
00:46:56,113 --> 00:46:57,515
ෂ්.
992
00:46:58,784 --> 00:47:00,284
පුහුණුකරු දැඩි ඇත
නියෝග, හරිද?
993
00:47:00,418 --> 00:47:01,519
ලිංගික නැත.
994
00:47:01,652 --> 00:47:04,188
පොඩි විහිළුවක්.
995
00:47:07,425 --> 00:47:08,459
වාඩි වන්න.
996
00:47:08,593 --> 00:47:10,294
මොකක්ද, මෙතන?
997
00:47:14,498 --> 00:47:15,700
කුමක්ද?
998
00:47:15,834 --> 00:47:18,870
ඔයා මගුලක්
පිස්සුද, ඔයා ඒක දන්නවද?
999
00:47:33,184 --> 00:47:34,318
ඔබ සූදානම්ද?
1000
00:47:34,452 --> 00:47:36,420
උපන් මගුල සූදානම්.
1001
00:47:36,554 --> 00:47:37,855
යේසුස්.
1002
00:47:39,623 --> 00:47:42,459
ඔබට විශ්වාසද?
1003
00:47:51,501 --> 00:47:54,237
ඔන්න අපි යනවා!
1004
00:48:02,278 --> 00:48:03,914
මගුල අවලංගු කළාද?
1005
00:48:04,147 --> 00:48:05,116
මොන මගුලක්ද? විවේක ගන්න.
1006
00:48:05,248 --> 00:48:06,583
ඔබට මගේ ක්‍රීඩාව අවලංගු කළ නොහැක!
1007
00:48:06,716 --> 00:48:08,752
ඔයාට මිනිහා ඇහුණා.
අපි යමු, ෆ්ලෙචර්.
1008
00:48:08,886 --> 00:48:10,553
ක්‍රීඩාව නැවත කාලසටහන්ගත වෙමින් පවතී.
අපි වෙනස් වෙමු.
1009
00:48:10,687 --> 00:48:11,789
මෙතෙක් නැවත කාලසටහන්ගත කර ඇත
කවදාද? කවදා දක්වා?
1010
00:48:11,922 --> 00:48:13,590
ජූනි? යමෙක් අතුරුදහන් වී ඇත.
1011
00:48:13,723 --> 00:48:15,092
මම මගුලක් කරන්නම්
ඒ වෙද්දි උපාධිය අරන්, සහෝදරයා!
1012
00:48:15,225 --> 00:48:16,127
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා,
1013
00:48:16,259 --> 00:48:17,527
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ!
1014
00:48:17,661 --> 00:48:19,295
මචං, ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න බෑ
පාපන්දු තනිවම, ගොළුයි.
1015
00:48:19,429 --> 00:48:20,730
මාව බලන්න!
1016
00:48:24,533 --> 00:48:25,902
Blunderbuss!
1017
00:48:26,136 --> 00:48:27,569
මැකාටි, මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ මගුලක්ද?
1018
00:48:27,703 --> 00:48:29,738
මම වෙඩි තියන්නයි හිටියේ
ඔවුන් ක්‍රීඩාව ජයග්‍රහණය කළහොත් ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
1019
00:48:29,873 --> 00:48:31,340
ඒක නිකන් මගුලක්
වෙඩි බෙහෙත්, ඔක්කොම හරි.
1020
00:48:31,473 --> 00:48:34,343
සමාවෙන්න, ෂෙරිෆ්. මගේ
ළමයා මෝඩ මෝඩයෙකි.
1021
00:48:34,476 --> 00:48:36,612
- ඌ පට්ට ගොබ්බ චකර් කෙනෙක්.
- කාර් එකට නගින්න,
1022
00:48:36,745 --> 00:48:38,114
ඔයා පට්ට මෝඩයෙක්. දෙවියනි,
මම ඒ දේවල් වලට වෛර කරනවා.
1023
00:48:38,247 --> 00:48:39,348
මට කුඩු සුවඳවත් දැනෙන්නේ නැත.
1024
00:48:39,481 --> 00:48:41,450
පළමු වාණිජ
මගේ තාත්තා මාව හැදුවා,
1025
00:48:41,583 --> 00:48:42,718
ඔහු එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා
1026
00:48:42,852 --> 00:48:44,219
ඔහු තරයේ කියා සිටියේ මම ඉගෙන ගන්නෙමි
එය ඇසුරුම් කරන්නේ කෙසේද.
1027
00:48:44,353 --> 00:48:45,454
එයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා
නැවත නැවතත්.
1028
00:48:45,587 --> 00:48:47,123
මගේ අතේ පාහේ පිපිරුණා.
1029
00:48:47,256 --> 00:48:48,624
ජෙස්, ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
1030
00:48:48,757 --> 00:48:50,960
ගේබි, සමහරවිට ඉවාන් සොයා යන්න,
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
1031
00:48:51,193 --> 00:48:53,228
ඔවුන් ලේ සොයා ගත් බව මට ආරංචි විය.
1032
00:48:53,362 --> 00:48:54,663
ඔව්.
1033
00:48:54,798 --> 00:48:56,565
මිනිසුන් අතුරුදහන්
දකුණු මාර්ට්හි සිටියහ
1034
00:48:56,699 --> 00:48:59,169
ඔබ එකට ඉන්න, හෝ
අවම වශයෙන් යුගල වශයෙන්, හරිද?
1035
00:48:59,301 --> 00:49:01,171
හරි, ඔව්. ෂිට්.
1036
00:49:01,303 --> 00:49:03,639
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්. හරි,
මම ඔබව ඇතුළතින් මුණගැසෙන්නම්.
1037
00:49:19,788 --> 00:49:21,723
ඒයි, මට යන්න පුළුවන්, ඔයාලා.
1038
00:49:21,857 --> 00:49:23,725
අපොයි, නෑ, නෑ, නෑ. අපි බලමු
එකට ආපසු යන්න.
1039
00:49:23,859 --> 00:49:25,259
හ්ම්? අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.
1040
00:49:25,393 --> 00:49:26,694
ඔව්, ඉන්න. හරි.
1041
00:49:32,868 --> 00:49:34,368
හරි.
1042
00:50:04,664 --> 00:50:05,632
ඒක අමුතුයි.
1043
00:50:48,741 --> 00:50:50,409
ගැබ්ස්.
1044
00:50:52,979 --> 00:50:54,346
Gaby?
1045
00:51:04,891 --> 00:51:06,059
Gaby?
1046
00:53:48,985 --> 00:53:50,252
උදව්! උදව්!
1047
00:53:50,485 --> 00:53:51,553
ඔහු එහි ඇත! කරුණාකර උදව් කරන්න!
1048
00:53:51,686 --> 00:53:54,223
උදව්! උදව්!
1049
00:53:54,457 --> 00:53:55,992
කරුණාකර උදව් කරන්න!
1050
00:54:05,567 --> 00:54:08,437
ඔබ දුටුවාද
ඔහු ගැන යමක්?
1051
00:54:08,570 --> 00:54:10,039
ම්...
1052
00:54:10,172 --> 00:54:13,109
ඔහු වන්දනාකරුවෙකු ලෙස සැරසී සිටියේය.
1053
00:54:13,242 --> 00:54:15,878
සහ-සහ ඔහු සතුව අ
ජෝන් කාර්වර් වෙස් මුහුණ ක්‍රියාත්මකයි.
1054
00:54:16,012 --> 00:54:18,948
හරි. නිකමට හිතන්න. එය
විස්තර ගැන.
1055
00:54:19,081 --> 00:54:20,582
කුඩා වැරදි,
1056
00:54:20,715 --> 00:54:22,251
ඔවුන් අහුවෙන්නෙ එහෙමයි.
1057
00:54:22,485 --> 00:54:23,685
මට සමාවෙන්න, මම...
1058
00:54:23,819 --> 00:54:25,720
මම ඔහුව දැක්කා විතරයි
තත්පර කිහිපයක් සඳහා.
1059
00:54:25,855 --> 00:54:27,456
මට සමාවෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. කණගාටු නොවන්න.
1060
00:54:27,589 --> 00:54:29,258
හරි. හරි, අපි
ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
1061
00:54:29,492 --> 00:54:31,060
ඔබ විශිෂ්ටයි. හරි.
1062
00:54:31,193 --> 00:54:32,627
ස්තුතියි. හරි.
1063
00:54:32,762 --> 00:54:33,896
ඔයාලා හොඳයිද? ඔව්.
1064
00:54:34,030 --> 00:54:35,797
අපි ඔබව ලබා ගත යුතුයි
යාලුවනේ ඉක්මනින් ගෙදර, හරිද?
1065
00:54:35,930 --> 00:54:37,132
මෙතනින් යන්න.
1066
00:54:39,167 --> 00:54:40,601
ඒයි, බොබී එනවා.
1067
00:54:40,734 --> 00:54:43,071
ඒයි, ඇයද...? හේයි.
1068
00:54:43,204 --> 00:54:45,974
ඔබ හොඳින් ද?
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
1069
00:54:46,107 --> 00:54:46,975
ස්තුතියි.
1070
00:54:47,108 --> 00:54:49,643
ඒ මගේ පෙම්වතිය. ජෙස්.
1071
00:54:49,778 --> 00:54:51,913
ඔහු හරියටම ආවා
මාව. ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
1072
00:54:52,047 --> 00:54:53,614
ඔබ හොඳින්ද?
1073
00:54:53,747 --> 00:54:55,884
ඔව්. ඔව්.
1074
00:54:56,017 --> 00:54:57,952
එයා මගේ පස්සෙන් ආවා,
නමුත් මම පැන ගියා.
1075
00:54:58,086 --> 00:55:00,055
Douche.
1076
00:55:00,188 --> 00:55:02,490
එය සිදුවෙමින් පවතී
මෑතකදී මෙහි බොහෝ දේ.
1077
00:55:02,623 --> 00:55:03,992
ඇයි මට පුදුමයි.
1078
00:55:04,125 --> 00:55:06,161
හරි, ඔයාට අපිට කියන්න ඕන
ඔබේ කුඩා මිතුරා ගැන,
1079
00:55:06,294 --> 00:55:07,694
ආරක්ෂක නිලධාරියා?
1080
00:55:09,130 --> 00:55:11,499
මට සමාවෙන්න, කවුද? මචන්,
එයාට බොරු කියන එක නවත්තන්න මචන්.
1081
00:55:11,632 --> 00:55:13,634
ඔබේ ආකාරයටම
පොලිසියට බොරු කිව්වා.
1082
00:55:13,768 --> 00:55:15,070
කොනට යනවා,
එකට huddled?
1083
00:55:15,203 --> 00:55:16,971
මට සමාවෙන්න, ඔයා කතා කරනවද
ආරක්ෂක නිලධාරියා ගැන
1084
00:55:17,105 --> 00:55:18,873
රයිට් මාර්ට් සිට? ඩග්?
1085
00:55:19,007 --> 00:55:20,741
අපට සාක්ෂි තිබේ. එය
වීඩියෝ එකේ, මචන්.
1086
00:55:20,875 --> 00:55:22,575
ඔබ අ
මගුල් මෝඩයා.
1087
00:55:22,708 --> 00:55:24,044
මම අවංකවම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
වඩා හොඳ පිචර්ක් සාදන්න
1088
00:55:24,178 --> 00:55:25,145
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙකු කරනවාට වඩා.
1089
00:55:25,279 --> 00:55:26,814
නැහැ, මම ඔහු සමඟ ගියා
1090
00:55:26,947 --> 00:55:28,549
මොකද අපිට එකතු කිරීම් ලැබෙනවා.
1091
00:55:28,681 --> 00:55:30,350
ඒකයි ස්කොට් එතන හිටියේ.
1092
00:55:30,583 --> 00:55:33,320
මම ඔහු සමඟ ඇසුරු කරමින් සිටියෙමි
'මක්නිසාද මට තවත් සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය විය.
1093
00:55:33,554 --> 00:55:35,956
Adderall? "Adderall?"
1094
00:55:36,090 --> 00:55:37,057
ඔව්, Adderall.
1095
00:55:37,191 --> 00:55:38,859
බුද්ධිමත් ළමයින් කරන්නේ එයයි,
1096
00:55:38,992 --> 00:55:41,095
එබැවින් අපට අයිවි ලීගයට පිවිසිය හැකිය
පාසල්, සහ ඔබ වැනි පිරිමි ළමයින්
1097
00:55:41,228 --> 00:55:42,796
අපව ඇදගෙන යා හැක
පෝර්ෂ්. ඔබගේ... ලබාගන්න
1098
00:55:42,930 --> 00:55:44,531
බැල්ලිය! හේ, හේ, හේ.
1099
00:55:44,664 --> 00:55:45,833
ඔව්, මොන මගුලක්ද? හේයි,
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!
1100
00:55:45,966 --> 00:55:46,900
මගුලෙන් අයින් වෙන්න. රයන්!
1101
00:55:47,034 --> 00:55:48,135
ඔබ දෙදෙනාම ගෙදර යන්න.
1102
00:55:48,268 --> 00:55:49,169
මම එහෙම කළේ නෑ... හා
මගුලෙන් ඈත් වෙන්න
1103
00:55:49,303 --> 00:55:50,603
හෙට පෙළපාළියෙන්.
1104
00:55:50,736 --> 00:55:51,671
මට මේ දෙකෙන් එකක් පේනවා
ඔබ වීදියේ,
1105
00:55:51,805 --> 00:55:53,073
මම ඔබ දෙදෙනාව ඇතුලට ඇදගෙන යන්නම්.
1106
00:55:53,207 --> 00:55:54,775
ජෙස්, මම නෙවෙයි
මෙතන නරක මිනිහා. යන්න.
1107
00:55:54,908 --> 00:55:56,076
එයා ආවා
මාව. මෙය සිදු කර නැත.
1108
00:55:56,210 --> 00:55:57,643
ඔහු නිකම්, ඔහු නිකම්
මා වෙත පැමිණියේය. නැත. නවතින්න!
1109
00:55:57,778 --> 00:55:59,146
නවත්වන්න!
1110
00:55:59,279 --> 00:56:01,048
මට ඔය දෙන්නව විශ්වාස කරන්න බෑ.
1111
00:56:01,181 --> 00:56:02,615
මගේ මිතුරන් මිය ගොස් ඇති,
1112
00:56:02,748 --> 00:56:04,518
සහ ඔබට තැබිය නොහැක
ඔබේ ගොන් කතා පසෙකින්ද?
1113
00:56:04,650 --> 00:56:06,220
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ බලන්න.
1114
00:56:06,353 --> 00:56:08,020
හරිද?
1115
00:56:08,154 --> 00:56:09,522
එළියට යන්න. ජෙස්,
ඒක නෙවෙයි...
1116
00:56:09,654 --> 00:56:10,923
එළියට යන්න!
1117
00:56:13,259 --> 00:56:14,693
ෂිට්. ඒ මගේ තාත්තා.
1118
00:56:15,895 --> 00:56:16,929
යුලියා.
1119
00:56:18,030 --> 00:56:19,165
යුලියා, එන්න.
1120
00:56:19,298 --> 00:56:21,633
මම... මම...
1121
00:56:21,767 --> 00:56:22,835
තාත්තා. ඇතුල් වන්න.
1122
00:56:22,969 --> 00:56:24,203
ඔබ මොකද කරන්නේ? පොප්.
1123
00:56:24,337 --> 00:56:26,072
මර්සිඩීස් වලට ඇතුල් වන්න.
තාත්තා!
1124
00:56:26,205 --> 00:56:28,673
කොහෙද කියලා මට කියන්න
අපි යනවා. ෆ්ලොරිඩා
1125
00:56:32,778 --> 00:56:34,247
ඔහු දැන් ගන්නවා
ඇය ෆ්ලොරිඩාවට?
1126
00:56:34,380 --> 00:56:35,747
මම දන්නේ නැහැ.
1127
00:56:35,882 --> 00:56:37,183
ඒ තරමටම
සංවාදයක්ක
1128
00:56:37,316 --> 00:56:39,785
මට කවදා හෝ තිබී ඇත
මිනිහා.
1129
00:56:41,686 --> 00:56:42,855
කුමක්ද?
1130
00:56:42,989 --> 00:56:44,190
ඉවාන්ගේ හරි.
1131
00:56:44,323 --> 00:56:46,893
පොලිසිය නොවේ
ජරාව කරනවා. අපි යමු.
1132
00:56:47,026 --> 00:56:48,261
අපි කොහෙද යන්නේ?
1133
00:56:51,764 --> 00:56:54,933
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
තවත් තෘප්තිමත් පාරිභෝගිකයෙක්.
1134
00:56:55,066 --> 00:56:57,202
ජාකොබ්, ඔහුට ටී-ෂර්ට් එකක් ලබා දෙන්න.
1135
00:56:58,637 --> 00:57:00,372
ඔන්න යාලුවනේ.
නිවස මත.
1136
00:57:03,842 --> 00:57:05,911
ඒයි, අහන්න, මට අවශ්‍යයි
එය වටිනවාද යන්න දැන ගැනීමට
1137
00:57:06,044 --> 00:57:07,979
අපි ගෙවීමට පෙර.
1138
00:57:08,113 --> 00:57:10,681
මම කිව්වේ, මට මේ සාදය ඇහුණා
ඒ සියල්ලම නොවේ, එසේ...
1139
00:57:10,815 --> 00:57:13,818
අහන්න, පැටියෝ.
1140
00:57:13,952 --> 00:57:16,121
සමහර විට දේවල් බොහෝ දුරට අවසන් වේ
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා හොඳයි,
1141
00:57:16,254 --> 00:57:17,656
හරිද?
1142
00:57:17,789 --> 00:57:19,224
එය මේ ආකාරයෙන් සිතන්න,
1143
00:57:19,357 --> 00:57:21,593
කළු සබත් විට
79දී ඔසී සේවයෙන් පහ කළේය
1144
00:57:21,725 --> 00:57:22,928
ඔබට එය සිතෙන්නට ඇත
සියල්ල අවසන් විය.
1145
00:57:23,061 --> 00:57:24,429
යුගයක අවසානය.
1146
00:57:24,663 --> 00:57:29,201
ඒත් පස්සේ එනවා
රොනී ජේම්ස් ඩියෝ,
1147
00:57:29,334 --> 00:57:32,837
අඩි පහම කිසිවක් නැත
ඔහු, දුෂ්ට කුඩා එල්ෆ්,
1148
00:57:32,971 --> 00:57:34,773
ඔහු ගෙනාවේ a
එම සංගීත කණ්ඩායමට මැජික්
1149
00:57:34,906 --> 00:57:36,408
ඔවුන් වසර ගණනාවක් දැක නැති බව.
1150
00:57:37,342 --> 00:57:38,810
කවුද කළු සබත්?
1151
00:57:39,911 --> 00:57:41,145
මගේ දේපලෙන් අයින් වෙන්න.
1152
00:57:41,278 --> 00:57:42,846
මට අවශ්‍යයි
දන්නවා. කවුද කළු...
1153
00:57:42,980 --> 00:57:44,747
මගේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න
දැන් දේපල.
1154
00:57:44,882 --> 00:57:46,183
මෙතුවන් වෙත ආපසු යන්න,
ඔබ මගුලක්.
1155
00:57:46,317 --> 00:57:48,485
ඔයාට මගුල්. කන්‍යාවන්ට අවසර නැත.
1156
00:57:48,718 --> 00:57:50,720
කුකුළා.
1157
00:57:51,989 --> 00:57:53,991
යාකොබ්. VIP. උඩුමහලේ. දැන්.
1158
00:57:54,124 --> 00:57:55,059
හරි.
1159
00:57:56,994 --> 00:58:00,164
♪ ඔහු දිවි ගලවා ගනීවිද?
බේරෙයිද, ඔහු බේරෙයිද ♪
1160
00:58:00,297 --> 00:58:02,166
♪ ඔහු කඩුවෙන් බේරෙයිද? ♪
1161
00:58:02,299 --> 00:58:04,468
පරෙස්සම් වන්න, මේ ළමයාගේ
දින දෙකක් මෙහි සිටියා.
1162
00:58:04,702 --> 00:58:06,103
සුදු සින්ෆැන්ඩල් ඕනෑවට වඩා බිව්වා.
1163
00:58:09,306 --> 00:58:10,507
මරණ තරුව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1164
00:58:10,740 --> 00:58:12,276
මැජික් සිදු වන්නේ මෙතැනයි.
1165
00:58:12,409 --> 00:58:14,878
- ජේකබ්, VIP ගේ
වසා ඇත. - ඔව්.
1166
00:58:15,012 --> 00:58:16,347
ඔබ
දොර මුර සංචාරයේ.
1167
00:58:19,450 --> 00:58:22,319
ඔබ ඕනෑම දෙයකට හසු වේ
මේ ජරාව, ඔබ ඔබම වේ.
1168
00:58:24,888 --> 00:58:27,190
යේසුස්, ස්කූබා. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1169
00:58:27,323 --> 00:58:29,058
ඒ ප්‍රධාන වශයෙන් ගැනීම සඳහා ය
පහත් කෝපාවිෂ්ඨ grizzlies
1170
00:58:29,192 --> 00:58:31,160
ඇලස්කන් පාළුකරයේ
හෝ මොළය කන පිල්ලිකි
1171
00:58:31,294 --> 00:58:34,097
පශ්චාත් එළිදරව් ඇමරිකාවේ.
1172
00:58:34,230 --> 00:58:35,798
හරි.
1173
00:58:35,932 --> 00:58:38,001
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්
වඩා සාධාරණයි.
1174
00:58:42,438 --> 00:58:45,208
.44 මැග්නම්. සම්භාව්‍යයක්.
1175
00:58:45,341 --> 00:58:46,943
තවද, ඔබට ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබේ
ඔබ කරන්නේ නම් ලකුණු
1176
00:58:47,076 --> 00:58:48,378
Dirty Harry-style එකක්
ඔබ ඔහුව පුපුරවා හරින විට අදහස් දක්වන්න.
1177
00:58:48,511 --> 00:58:51,514
Mc-McCarty, ඔබ සතුව තිබේද?
මිනිස් ප්‍රමාණයේ තුවක්කු තිබේද?
1178
00:58:51,748 --> 00:58:53,082
සමහරවිට.
1179
00:59:01,759 --> 00:59:02,760
හරි.
1180
00:59:02,892 --> 00:59:05,228
SIG 226.
1181
00:59:05,361 --> 00:59:08,298
එය කෙටි පසුබැසීමකින් ක්‍රියාත්මක වේ,
අගුලු දැමූ බ්‍රීච් පිස්තෝලය.
1182
00:59:08,431 --> 00:59:11,000
විනීත
නැවතුම් බලය.
1183
00:59:11,134 --> 00:59:12,770
ඔබට මෙය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
1184
00:59:12,902 --> 00:59:14,236
ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මක කරන්න,
1185
00:59:14,369 --> 00:59:16,204
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස
ඔබේ ගෙඩි පිඹින්න.
1186
00:59:16,338 --> 00:59:17,906
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, රයිට් මාට්?
1187
00:59:18,040 --> 00:59:20,777
අහ්, මම මස්කට් එකක් ගැහුවා
වරක්. ඒක මාව මරලා දැම්මා.
1188
00:59:20,909 --> 00:59:22,277
ඔව්, ඒවා
දේවල් මගුලයි.
1189
00:59:22,411 --> 00:59:24,379
මට ඔබට යමක් පෙන්වන්න දෙන්න.
1190
00:59:26,181 --> 00:59:28,050
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.
1191
00:59:28,183 --> 00:59:29,786
පුදුමයේ මූලද්‍රව්‍ය, හහ්?
1192
00:59:29,918 --> 00:59:30,986
එය ඔබේ පටියෙන් අදින්න
1193
00:59:31,119 --> 00:59:32,321
සහ ඔබ ඒවා ඇලුම් කරන්න
බඩවැලේ හරි.
1194
00:59:32,454 --> 00:59:33,756
අපට සියලු වර්ග තිබේ
උපායශීලී ජරාවක්.
1195
00:59:33,889 --> 00:59:35,123
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය ඔබගේ වේ.
1196
00:59:35,257 --> 00:59:37,059
අම්මෝ, මම-මම හොඳයි.
1197
00:59:37,192 --> 00:59:39,261
ස්කූබා මා සමඟ සිටිනු ඇත,
සහ ඔහු සන්නද්ධයි, ඒ නිසා...
1198
00:59:39,394 --> 00:59:41,096
හරි.
1199
00:59:43,932 --> 00:59:46,435
මැකාටි, මම ඔබට එක ණයයි.
1200
00:59:46,568 --> 00:59:49,237
ඔව්. ඕනෑම වේලාවක.
1201
00:59:49,371 --> 00:59:51,073
හරි. ස්තුතියි.
1202
00:59:51,206 --> 00:59:53,075
ඔව්.
1203
00:59:53,208 --> 00:59:54,910
ස්කූබා. ජෙස්.
1204
00:59:55,043 --> 00:59:56,878
එහිදී පරිස්සම් වන්න, හහ්?
1205
00:59:57,012 --> 00:59:59,548
ඔබ දිගු කලක් ජීවත්ව සිටින්න
එය ආපසු ලබා දීමට ප්‍රමාණවත්ය.
1206
01:00:02,016 --> 01:00:03,617
- අයි
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි නොදනී
1207
01:00:03,851 --> 01:00:05,152
ඔයා කරන්න යන්නේ තුවක්කුවකින්.
ඒක ආරක්ෂාවට බබා.
1208
01:00:05,286 --> 01:00:06,854
ඔබ කිසිවිටෙකත් නැත
කලින් එකක් පැවැත්වුවා.
1209
01:00:06,987 --> 01:00:08,322
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක දැක නැත.
1210
01:00:08,456 --> 01:00:10,424
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්
කවුරුහරි ඇවිත් උදව් කරන්න,
1211
01:00:10,558 --> 01:00:12,626
මට විශ්වාසයි මගේ තාත්තාට පුළුවන්, වගේ,
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කරන්න
1212
01:00:12,860 --> 01:00:14,428
සහ පොලිස් නිලධාරියෙකු යවන්න.
දැන් මෙතන එකක් තියෙනවා.
1213
01:00:14,562 --> 01:00:15,930
ඒයි, මට එන්න පුළුවන්ද?
1214
01:00:16,063 --> 01:00:17,431
ම්ම්, හරි, මම දැන් බඩු අසුරනවා
1215
01:00:17,565 --> 01:00:20,167
'මොකද මම යනවා
ෆ්ලොරිඩා, පෙනෙන විදිහට, එසේ...
1216
01:00:20,301 --> 01:00:22,069
හරි, මම දන්නේ නැහැ
මම ආපසු එන විට,
1217
01:00:22,203 --> 01:00:24,004
නමුත් මම ටිකක් ආතතියෙන්, හරිද?
1218
01:00:24,138 --> 01:00:25,272
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
1219
01:00:25,406 --> 01:00:27,007
හරි. අමතන්න
මම කාර් එකෙන්.
1220
01:00:27,141 --> 01:00:28,576
ගීස්.
1221
01:00:29,845 --> 01:00:32,380
ඔබ වෙනුවෙන්. රසවිඳින්න.
1222
01:00:32,513 --> 01:00:34,281
ස්තුතියි. ඔබට විශ්වාසද?
1223
01:00:34,415 --> 01:00:36,785
කන්න. අපි ඉන්නවා
ෆ්ලොරිඩාවට යනවා.
1224
01:00:36,917 --> 01:00:39,186
එය අගය කරන්න.
1225
01:00:39,320 --> 01:00:42,123
කවද්ද, අහ්,
ප්‍රතිසංස්කරණය කර තිබේද?
1226
01:00:42,256 --> 01:00:44,024
කවදාවත්.
1227
01:01:01,074 --> 01:01:02,041
තාත්තා?
1228
01:01:08,982 --> 01:01:10,250
තාත්තා?
1229
01:01:21,227 --> 01:01:22,395
තාත්තා?
1230
01:01:42,414 --> 01:01:44,116
තාත්තා!
1231
01:01:45,451 --> 01:01:46,920
යේසුස්, තාත්තා.
1232
01:01:47,052 --> 01:01:48,187
මොන මගුලක්ද?
1233
01:01:48,320 --> 01:01:50,055
කාර් එක එනවා. අවසන් කරන්න.
1234
01:01:51,356 --> 01:01:54,326
හරි. උත්සාහ කරනවා.
1235
01:01:54,460 --> 01:01:58,096
අමන සම්බන්ධතාව.
1236
01:02:01,099 --> 01:02:03,068
මොන මගුලක්ද?
1237
01:02:06,305 --> 01:02:07,439
යුලියා!
1238
01:02:08,707 --> 01:02:10,375
තාත්තේ, මම එනවා.
1239
01:02:18,317 --> 01:02:20,051
යේසුනි, දැන් කුමක් ද?
1240
01:02:22,053 --> 01:02:23,187
ඒයි, බබා.
1241
01:02:23,321 --> 01:02:24,589
ඒයි, මොකද?
1242
01:02:24,722 --> 01:02:26,491
මගේ තාත්තා, පිස්සු වගේ
දැන් මගෙන් එළියට.
1243
01:02:26,624 --> 01:02:28,192
අපි පිටවිය යුතුයි,
වැනි, විනාඩි පහක්.
1244
01:02:28,326 --> 01:02:29,594
හරි, ඔව්,
ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නැහැ, අහ්...
1245
01:02:29,727 --> 01:02:32,296
හරි. හොඳයි, මම කතා කරන්නම්
ඔබ කාර් එකෙන්.
1246
01:02:32,430 --> 01:02:34,398
මම ඔබට ආදරෙයි.
1247
01:02:37,735 --> 01:02:39,070
මගුලක්! මගුලක්!
1248
01:02:39,203 --> 01:02:40,171
ස්කූබා, යන්න! නැත!
1249
01:02:40,304 --> 01:02:41,773
යුලියා!
1250
01:02:42,006 --> 01:02:43,909
නැහැ! මගුලක් නෑ! යුලියා!
1251
01:02:44,041 --> 01:02:46,143
නෑ, නෑ, නෑ,
නැත, නැත, නැත, නැත!
1252
01:02:46,277 --> 01:02:48,012
නැහැ! නැහැ! මගුලක්!
1253
01:02:48,145 --> 01:02:49,313
යුලියා! මගුලක්!
1254
01:03:02,627 --> 01:03:04,763
තාත්තේ! තාත්තා!
1255
01:03:07,130 --> 01:03:10,100
නැහැ,
නැත, නැත. නැත, නැත, නැත.
1256
01:03:11,601 --> 01:03:13,336
නෑ, නෑ!
1257
01:03:17,008 --> 01:03:19,376
යුලියා! යුලියා! යුලියා!
1258
01:03:22,045 --> 01:03:24,281
අනේ මගුලක්. යුලියා!
1259
01:03:24,414 --> 01:03:27,018
ස්කූබා! ඉක්මන් කරන්න
දක්වා! ඉක්මන් කරන්න! යුලියා!
1260
01:03:27,150 --> 01:03:28,051
ස්කූබා!
1261
01:03:28,184 --> 01:03:29,319
යුලියා! යුලියා!
1262
01:03:29,452 --> 01:03:32,355
ස්කූබා, මට උදව් කරන්න.
1263
01:03:32,489 --> 01:03:34,825
ඇගේ මගුලට යන්න දෙන්න. Scuba,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
1264
01:03:35,058 --> 01:03:37,028
ඇයගේ මගුලට යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්
ඔබේ අමන හිස ගසා දමන්න!
1265
01:03:37,160 --> 01:03:38,461
ඔහුට Gaby සහ Evan ඉන්නවා.
ඔවුන් ජීවතුන් අතර. මගුලක්.
1266
01:03:38,595 --> 01:03:39,663
මම මොකද කරන්නේ, ජෙස්?
ඔවුන් කොහෙද?
1267
01:03:39,797 --> 01:03:41,131
කරුණාකර, Scuba, කරුණාකර.
1268
01:03:41,264 --> 01:03:42,532
ඔවුන් කොහෙද?
ජෙස්, මම කුමක් කරන්නද?
1269
01:03:42,666 --> 01:03:43,834
මම දන්නේ නැහැ! මම දන්නේ නැහැ!
1270
01:03:44,067 --> 01:03:45,602
සවන් දෙන්න, ඇයට යන්න දෙන්න.
1271
01:03:45,735 --> 01:03:47,203
ඔහුට වෙඩි තියන්න. වෙඩි තියන්න
ඔහු, කරුණාකර, කරුණාකර.
1272
01:03:47,337 --> 01:03:49,439
ඇයට කෙලවන්න දෙන්න
යන්න! Scuba! Scuba.
1273
01:03:49,573 --> 01:03:50,540
නවත්වන්න! ඔහුට වෙඩි තියන්න!
ඔහුට දැන් වෙඩි තියන්න!
1274
01:03:50,674 --> 01:03:52,608
ස්කූබා. Scuba, ආරක්ෂාව.
1275
01:03:52,741 --> 01:03:54,310
- ඉවත් කරන්න
ආරක්ෂාව. - මගුලක්!
1276
01:04:13,495 --> 01:04:15,397
මම මොකද කරන්නේ... මොකක්ද
මම කරන්නද, ජෙස්?
1277
01:04:16,800 --> 01:04:18,467
ජෙස්, මම කුමක් කරන්නද?
1278
01:04:22,605 --> 01:04:24,139
එය
සැබෑ බවක් නොපෙනේ. මම කිව්වේ,
1279
01:04:24,273 --> 01:04:25,641
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
මෙය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී.
1280
01:04:25,775 --> 01:04:27,543
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද
මේ වගේ තැනකද?
1281
01:04:27,676 --> 01:04:29,045
මම අදහස් කළේ, යමක් තිබේද...
1282
01:04:29,178 --> 01:04:30,546
ඒවා මොන වගේද...
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
1283
01:04:30,679 --> 01:04:32,314
යමෙකුට SWAT ඇමතීමට අවශ්‍යද?
මම කියන්නේ, ඔබ කවදා හෝ තිබේද?
1284
01:04:32,448 --> 01:04:33,682
- අයි
- අදහස් කරන්නේ, සමහරවිට අපි ගමන් කළ යුතුයි.
1285
01:04:33,817 --> 01:04:35,584
මම-මට චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත.
මම මේ නිවසට ආදරෙයි.
1286
01:04:35,718 --> 01:04:37,553
අපි ගමන් කරන්නේ නැහැ. එය
චලනය වීමට පවා හැකියාවක් නැත.
1287
01:04:37,686 --> 01:04:39,454
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මට ඉඩ දෙන්න... මට-මට අවශ්‍යයි...
1288
01:04:39,587 --> 01:04:41,289
මට අවශ්‍යයි... මට දෙන්න
තත්පර කිහිපයක්.
1289
01:04:41,422 --> 01:04:43,025
මම
හිතන්න අපි හැමෝම එකඟයි
1290
01:04:43,157 --> 01:04:44,626
අපි එසේ නොවන බව
පෙළපාලියට සහභාගී වීම.
1291
01:04:44,760 --> 01:04:46,561
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, තෝමස්.
1292
01:04:48,463 --> 01:04:50,665
හොඳයි, මම එසේ නොවන බව මම දනිමි
යනවා. එය ඉතා භයානකයි.
1293
01:04:50,799 --> 01:04:53,501
එය භයානක නොවේ
Gaby සහ Evan සඳහා?
1294
01:04:56,137 --> 01:04:58,206
ඔහු යුලියාට කළ දේ ඔබ දුටුවා.
1295
01:04:58,339 --> 01:05:00,375
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔවුන්ට සිදු වේ.
1296
01:05:00,508 --> 01:05:01,877
අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.
1297
01:05:02,111 --> 01:05:04,046
මෙම පෙළපාලිය අපේ
ඔහු අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාවක්.
1298
01:05:04,178 --> 01:05:06,214
අපි සඟවන්නේ නම්, කුමක් ද?
1299
01:05:06,347 --> 01:05:08,216
මට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
1300
01:05:08,349 --> 01:05:09,852
මගේ දිහා බලනවා
උරහිස. ඔබ ද?
1301
01:05:11,686 --> 01:05:13,488
ඔබ හරි, ජෙස්.
1302
01:05:13,621 --> 01:05:16,257
- මම ඉන්නවා. කරමු
මෙය - බලන්න.
1303
01:05:16,391 --> 01:05:17,926
රයිට් මාර්ට් අමතර ආරක්ෂාවක් ඇත,
1304
01:05:18,159 --> 01:05:19,694
ඉතින් අපි කලබල විය යුතු නැහැ
ගබඩාව ගැන. හරිද?
1305
01:05:19,828 --> 01:05:22,196
සහ මා සැලකිලිමත් වන පරිදි,
පෙළපාලිය තීරණය කර ඇත.
1306
01:05:22,330 --> 01:05:25,399
දෙවියනි, මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
තව දුරටත් මෙයට ඇදගෙන ගියා.
1307
01:05:25,532 --> 01:05:26,968
මම කිව්වේ, ඔබ නොගියොත්
1308
01:05:27,200 --> 01:05:28,635
වෙළඳසැලට, මෙය
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.
1309
01:05:28,770 --> 01:05:30,303
ඇති, කැත්ලීන්.
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේද?
1310
01:05:30,437 --> 01:05:31,939
ඔබ තමයි
ගබඩාව විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය විය.
1311
01:05:32,172 --> 01:05:34,142
කිසිවෙකු සිටියේ නැත
"Nostra-fucking-damus"
1312
01:05:34,274 --> 01:05:36,077
දේ පුරෝකථනය කිරීමට
පසුගිය වසරේ සිදු විය.
1313
01:05:36,209 --> 01:05:38,545
ඊට අමතරව, මේ වසරේ,
මම කඩේ වහනවා.
1314
01:05:38,679 --> 01:05:40,514
ස්තුති දීමේ a
නිවාඩු, අපට පවා.
1315
01:05:40,647 --> 01:05:42,083
ඉන්න, පැටියෝ, මොකක්ද?
1316
01:05:42,215 --> 01:05:43,216
කැත්ලීන්, එයයි
කළ යුතු හරි දේ.
1317
01:05:43,350 --> 01:05:44,685
මම තීරණය ගත්තා.
එය අවසානයි.
1318
01:05:46,586 --> 01:05:48,156
ෂෙරිෆ්, ඉන්නවාද
උගුලක් තැබීමට මාර්ගය?
1319
01:05:48,288 --> 01:05:49,489
හොඳයි...
1320
01:05:49,623 --> 01:05:52,259
float ආපසු එන විට
ගබඩාවට,ට
1321
01:05:52,392 --> 01:05:54,095
අපිට එය පෙනෙන්න පුළුවන්
හරියට හිස් වෙලා වගේ.
1322
01:05:54,227 --> 01:05:56,596
ඔහු ඉන්නවා කියලා හිතන්න
වර්ජනය කිරීමට අවස්ථාවක්.
1323
01:05:56,730 --> 01:05:58,331
සහ නම්
ඔහු ඇමක් ගනී,
1324
01:05:58,465 --> 01:05:59,700
එය නිවැරදි වනු ඇත
එහි සහ පසුව.
1325
01:05:59,834 --> 01:06:01,301
ඇමද?
1326
01:06:01,435 --> 01:06:03,603
සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
අප ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි.
1327
01:06:03,737 --> 01:06:06,174
අපි දැන් එය අවසන් කරන්නේ නැහැ, අපි කරන්නම්
අපි කොහේ ගියත් ඇමක් වෙන්න.
1328
01:06:06,306 --> 01:06:07,441
මගේ දුවගේ හරි.
1329
01:06:10,178 --> 01:06:13,345
හෙට, ජෝන් කාර්වර්
පහළට යනු ඇත.
1330
01:06:23,589 --> 01:06:25,458
හරි,
ලයනල්, තුර්කිය කාලය.
1331
01:06:28,195 --> 01:06:29,963
ඔන්න අපි යනවා.
1332
01:06:53,319 --> 01:06:55,454
මට පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු නැගිටීමට අවශ්‍යයි
ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට මෙන්න.
1333
01:06:55,588 --> 01:06:57,690
මෙතනත්. බලන්න
මෙම සම්පූර්ණ කොටස?
1334
01:06:57,824 --> 01:06:59,457
ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මට, ඔයා එහෙම කරනවද? හේයි.
1335
01:06:59,591 --> 01:07:01,227
හේයි. හරි, කවදාද
ඔබ නැවත මෙහි එන්න,
1336
01:07:01,359 --> 01:07:02,660
මෙම ස්ථානය හිස්ව පෙනෙනු ඇත,
1337
01:07:02,795 --> 01:07:04,362
නමුත් මම මෙහි සිටිමි,
සහ මේ මුළු ස්ථානය
1338
01:07:04,496 --> 01:07:06,031
බඩගාගෙන යනු ඇත
නිලධාරීන් සමඟ, හරිද?
1339
01:07:06,297 --> 01:07:08,700
ඔව්. ස්තුතියි,
ෂෙරිෆ්. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1340
01:07:08,834 --> 01:07:10,468
හායි.
1341
01:07:10,602 --> 01:07:12,270
ආවාට ස්තුතියි. මිම්.
1342
01:07:13,304 --> 01:07:14,439
ඔබ සූදානම්ද?
1343
01:07:14,572 --> 01:07:16,407
නැහැ. හොඳයි.
1344
01:07:16,541 --> 01:07:19,344
මමත් නැහැ. අපි මෙය කරමු.
1345
01:07:19,477 --> 01:07:21,747
හරි.
1346
01:07:21,881 --> 01:07:23,015
ඒයි, ජෙස්.
1347
01:07:24,382 --> 01:07:25,450
ආ...
1348
01:07:26,786 --> 01:07:27,787
මේ මොකක්ද?
1349
01:07:27,920 --> 01:07:29,221
අනේ ඒක මගේ තාත්තගේ
ඉරාකයෙන් මුද්ද
1350
01:07:29,354 --> 01:07:31,389
එය ඔහුව ජීවත් කරවන බව ඔහු පැවසීය.
1351
01:07:31,523 --> 01:07:33,525
අහ්, මම-ඔබට අවශ්‍ය නම්,
වාසනාව සඳහා එය පැළඳ ගන්න.
1352
01:07:34,726 --> 01:07:36,728
ස්තුතියි. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1353
01:07:49,941 --> 01:07:51,943
සුභ ස්තුති දීමක්!
1354
01:08:00,450 --> 01:08:01,820
හායි.
1355
01:08:19,503 --> 01:08:20,872
වන්දනාකරුවන්!
1356
01:08:22,372 --> 01:08:24,508
සුභ ස්තුති දීමක්!
1357
01:09:09,585 --> 01:09:11,721
දකුණෙන් පහළට
මාර්ට්!
1358
01:09:11,855 --> 01:09:14,157
රයිට් මාර්ට් සමඟ පහළට!
රයිට් මාර්ට් සමඟ පහළට!
1359
01:09:14,390 --> 01:09:15,725
මොකද වෙන්නේ?
1360
01:09:15,859 --> 01:09:17,927
රයිට් මාර්ට් සමඟ පහළට!
රයිට් මාර්ට් සමඟ පහළට!
1361
01:09:18,060 --> 01:09:19,427
මොන මගුලක්ද
එහි පහළට යනවාද?
1362
01:09:19,561 --> 01:09:20,629
එය මිච්.
1363
01:09:20,763 --> 01:09:23,431
පෙළපාරෙන් බැස යන්න
මාර්ගය. බහින්න!
1364
01:09:23,565 --> 01:09:24,733
බහින්න! ඉදිරියට යන්න.
1365
01:09:24,867 --> 01:09:26,434
එන්න, එන්න.
එහි දෙයක් නැත. හරි.
1366
01:09:36,611 --> 01:09:38,381
ප්‍රීතිමත් ස්තුති දීමක්.
1367
01:09:38,513 --> 01:09:41,984
ඔබට සුබ දවසක්.
සුභ ස්තුති දීමක්!
1368
01:09:46,822 --> 01:09:48,791
සුභ ස්තුති දීමක්...
1369
01:10:01,503 --> 01:10:02,872
සීයා, සීයා, පරිස්සමින්!
1370
01:10:03,005 --> 01:10:04,205
ට්‍රක් රථය නවත්වන්න!
1371
01:10:05,941 --> 01:10:07,608
පරීක්ෂාකාරී වන්න!
1372
01:10:13,915 --> 01:10:15,183
යන්න, යන්න.
1373
01:10:15,449 --> 01:10:16,851
යන්න.
1374
01:10:16,985 --> 01:10:19,888
අවදිවන්න! සීයා! අවදි වන්න!
සීයා, අවදි වන්න! අවදි වන්න!
1375
01:10:20,021 --> 01:10:22,424
සීයා, අවදි වන්න!
සීයා! අවදි වන්න! අවදි වන්න!
1376
01:10:23,959 --> 01:10:25,559
එන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න,
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!
1377
01:10:25,693 --> 01:10:27,062
ඇතුලට යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
1378
01:10:27,195 --> 01:10:29,230
ඇතුළත, ඇතුලට, ඇතුලට, ඇතුලට! ඔහ්, ජරාව.
1379
01:10:29,463 --> 01:10:30,664
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
1380
01:10:44,511 --> 01:10:45,679
ඔබේ කන් වසාගන්න.
1381
01:12:00,286 --> 01:12:07,226
♪ නිවස හොල්මන් කරයි
ඔබගේ අවසන් සමුගැනීමේ දෝංකාරය ♪
1382
01:12:09,561 --> 01:12:15,868
♪ නිවස හොල්මන් කරයි
මියයාම ප්‍රතික්ෂේප කරන මතකයන් ♪
1383
01:12:18,237 --> 01:12:22,742
♪ මට එයින් මිදිය නොහැක
♪ගෙන එන දර්ශනය
1384
01:12:22,875 --> 01:12:26,644
♪ සමීප දසුන්
සමීප දේවල් ♪
1385
01:12:26,778 --> 01:12:30,549
♪ මගේ හදවතේ හඬක් වගේ
පන්දම් ගායකයෙක් ♪ගයයි
1386
01:12:30,681 --> 01:12:35,520
♪ මම කල්පනා කරනවා කවුද කියලා
දැන් ඇයව සිප ගනිමින් ♪
1387
01:12:45,330 --> 01:12:49,768
♪ ... රෝස මල් වලින් අවුල් වී ඇත
වැඩි කාලයක් ජීවත් වූ අය ♪
1388
01:12:49,901 --> 01:12:52,104
♪ දිග වැඩියි... ♪
1389
01:15:59,120 --> 01:16:00,288
ෂ්. ඔහු
එතනම. ඔහු හරි...
1390
01:16:00,421 --> 01:16:02,123
එයා එනවා. ඔහු එතනමයි.
1391
01:16:02,256 --> 01:16:03,724
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
1392
01:16:03,858 --> 01:16:05,693
ෂ්. කරුණාකර. මම කරන්නම්
ආපසු එන්න. අංක
1393
01:16:05,826 --> 01:16:07,395
යන්න එපා. මම එන්නම්
ආපසු. මම නැවත එන්නම්.
1394
01:16:08,996 --> 01:16:10,831
වෙන්න
නිහඬයි. නිශ්ශබ්ද වන්න. ෂ්.
1395
01:16:10,965 --> 01:16:12,099
එපා
යන්න. මම නැවත එන්නම්.
1396
01:16:12,233 --> 01:16:15,036
යන්න එපා. අංක
1397
01:17:18,964 --> 01:17:21,801
නැහැ. නැහැ! නැත!
1398
01:17:24,069 --> 01:17:26,338
මට උදව් කරන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!
1399
01:17:30,075 --> 01:17:31,176
නැහැ.
1400
01:17:31,310 --> 01:17:32,277
නෑ, නෑ, නෑ.
1401
01:17:32,411 --> 01:17:34,413
නැහැ. නැත!
1402
01:17:34,546 --> 01:17:36,048
නැහැ! අංක
1403
01:17:36,181 --> 01:17:38,183
නැහැ!
1404
01:17:44,189 --> 01:17:46,225
මට උදව් කරන්න. කරුණාකර එපා
කරුණාකර මාව මරන්න.
1405
01:17:46,358 --> 01:17:48,093
කරුණාකර!
1406
01:17:48,227 --> 01:17:49,660
දොර අරින්න! විවෘත කරන්න...
1407
01:17:49,894 --> 01:17:51,429
කරුණාකර, එපා
මේක කරන්න. කරුණාකර.
1408
01:17:51,562 --> 01:17:53,197
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා!
1409
01:17:53,331 --> 01:17:54,632
නැහැ!
1410
01:17:59,070 --> 01:18:02,340
නැහැ. නැහැ! නැහැ! නැහැ! කරුණාකර.
1411
01:18:02,473 --> 01:18:04,175
නැහැ!
1412
01:18:04,308 --> 01:18:06,377
නැහැ, කරුණාකර!
1413
01:18:06,511 --> 01:18:07,512
නැහැ!
1414
01:18:11,315 --> 01:18:12,885
නැහැ! කරුණාකර!
1415
01:18:13,017 --> 01:18:15,119
නෑ... නෑ!
1416
01:18:17,221 --> 01:18:19,892
නැහැ! නැත!
1417
01:18:31,369 --> 01:18:34,038
මම ජීවත් වන්නේ පිටතින්
Plymouth Sheriff's Department
1418
01:18:34,172 --> 01:18:37,407
කෝපයට පත් පුරවැසියන්
පිළිතුරුඉල්ලයි
1419
01:18:37,541 --> 01:18:40,444
රංගන ශිල්පියෙකු වූ පසු
මහ දවල්දී ඝාතනය කළා
1420
01:18:40,577 --> 01:18:42,847
ස්තුති දීමේ දින පෙළපාළියේදී.
1421
01:18:42,979 --> 01:18:45,348
ෆ්ලෑෂ් ග්රෙනේඩ්, දුම් බෝම්බ.
1422
01:18:45,482 --> 01:18:46,950
මම හිතන්නේ ඔහු හිටපු හමුදා නිලධාරියෙක්.
1423
01:18:47,083 --> 01:18:48,351
විය හැක.
1424
01:18:48,485 --> 01:18:49,686
එයා ඉන්න විදිහක් නෑ
සිවිල් මෝටර් රථයක.
1425
01:18:49,921 --> 01:18:51,154
ඔව්.
1426
01:18:51,288 --> 01:18:52,522
හෝ, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මම-මට යමක් ලැබුණා.
1427
01:18:52,656 --> 01:18:53,623
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
1428
01:18:55,592 --> 01:18:58,361
ඔහු සජීවීව ප්‍රවාහය කරයි
Cordage Parkහි කොහේ හරි
1429
01:19:01,598 --> 01:19:03,633
ඒ මොන මගුලක්ද?
1430
01:19:05,569 --> 01:19:07,204
ලේබල්, අපි යමු.
1431
01:19:07,337 --> 01:19:10,207
මම අගුලු දැමීමට උත්සාහ කරමි
SWAT ඇමතීමතුළ සම්බන්ධීකරණය කරයි
1432
01:19:10,340 --> 01:19:12,976
මට SWAT සහ සියලුම ඒකක අවශ්‍යයි
Cordage Park, වහාම.
1433
01:19:25,254 --> 01:19:28,324
මෙහි කිසිවක් නැත.
අපි ඉන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක.
1434
01:19:28,457 --> 01:19:30,526
ඒක මට කියනවා
ඔබ සිටින්නේ නියම ස්ථානයේය.
1435
01:19:30,659 --> 01:19:32,261
මම ඔබට කියන්නේ,
මෙතන ඔක්කොම මගුලක්.
1436
01:19:32,394 --> 01:19:33,429
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
1437
01:19:33,562 --> 01:19:34,663
මේ ආකාරයෙන්. මගුලක්!
1438
01:19:36,532 --> 01:19:38,701
අපට යටින් උමං මාර්ග තිබේද?
1439
01:19:49,645 --> 01:19:51,180
අපි එක් එක් පිටවීමක් ගන්නෙමු.
1440
01:19:51,313 --> 01:19:52,615
ලේබල්, ඔබ වතුර ගන්න
වීදිය සහ මේෆ්ලවර්.
1441
01:19:52,749 --> 01:19:53,917
මම ග්‍රීන් සහ යූනියන් ගන්නම්.
1442
01:19:54,049 --> 01:19:55,251
ඔයාලා ඩොටන් වීදිය ගන්න.
1443
01:19:55,384 --> 01:19:56,920
SWAT ෆ්ලෂ් වනු ඇත
ඔහු පිටතට. තේරුණාද?
1444
01:19:57,052 --> 01:19:58,220
හරිද? අපි යමු.
1445
01:20:02,691 --> 01:20:04,393
ඔබට හොඳින් වේවි.
1446
01:20:04,527 --> 01:20:06,128
ඒක හරි යාවි.
1447
01:20:13,301 --> 01:20:15,971
යන්න, යන්න,
යන්න! එය පහතට ගන්න!
1448
01:20:16,104 --> 01:20:17,372
තුනක් මත. සූදානම්ද?
1449
01:20:17,505 --> 01:20:19,307
පේළි දෙකක්, තීරු දෙකක්.
1450
01:20:19,440 --> 01:20:20,642
පිටපත් කරන්න.
1451
01:20:20,776 --> 01:20:22,011
යන්න,
යන්න. මගේ හය ආවරණය කරන්න.
1452
01:20:22,143 --> 01:20:23,111
එය පිටපත් කරන්න.
1453
01:20:24,679 --> 01:20:27,115
වසා දැමීම
සංඥාව මත.
1454
01:20:27,248 --> 01:20:29,517
යන්න, යන්න, යන්න!
1455
01:20:29,651 --> 01:20:32,387
එය කඩා දමන්න. පිටපත් කරන්න.
1456
01:20:38,159 --> 01:20:39,294
ඔබ ඒවා සොයා ගත්තාද?
1457
01:20:39,427 --> 01:20:41,062
මට සයිට්‍රෙප් එකක් දෙන්න.
1458
01:20:41,195 --> 01:20:42,463
ඔබ ඒවා සොයා ගත්තාද?
1459
01:20:45,266 --> 01:20:46,534
මොන මගුලක්ද?
1460
01:20:51,807 --> 01:20:54,043
ඒක අමන මොනිටරයක්.
1461
01:20:54,175 --> 01:20:55,676
අපරාදේ.
1462
01:21:00,581 --> 01:21:02,316
ඔහු නව කොටුවක් භාවිතා කරයි.
1463
01:21:03,650 --> 01:21:05,519
එකතු කරන්න.
1464
01:21:06,620 --> 01:21:08,121
නෑ, නෑ, නෑ. අංක
1465
01:21:08,255 --> 01:21:10,490
එකතු වෙන්න
මේසය, හැමෝම.
1466
01:21:13,427 --> 01:21:15,830
රාත්රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.
1467
01:21:27,608 --> 01:21:29,476
දෙයියනේ.
1468
01:21:29,610 --> 01:21:31,079
ඒ මොන මගුලක්ද?
1469
01:21:31,211 --> 01:21:32,646
මොන මගුලක්ද?
1470
01:21:32,780 --> 01:21:34,414
දැන්, එයද?
කැත්ලීන්ට ස්තුති කිරීමට මාර්ගය?
1471
01:21:34,548 --> 01:21:37,517
ඇය මුළු දවසම උයනවා.
1472
01:21:43,589 --> 01:21:47,627
අපි ආරම්භ කරමු
ප්‍රීති ඝෝෂාවක් සමඟ රාත්රී ආහාරය
1473
01:21:47,761 --> 01:21:51,098
අපේ චියර්ලීඩර් වෙතින්.
1474
01:21:59,171 --> 01:22:01,407
මගේ වයින් ශීතකරණයෙන් නැවුම්.
1475
01:22:01,540 --> 01:22:04,176
ඇය හොඳින් යුගල වනු ඇත
කැත්ලීන් සමඟ.
1476
01:22:04,310 --> 01:22:06,445
මම
බය වෙලා. මට බයයි.
1477
01:22:06,579 --> 01:22:09,715
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
1478
01:22:15,254 --> 01:22:19,225
සියලු දෙනාම එකට සිටීම සතුටක්
නැවතත් ස්තුති දීමේදී.
1479
01:22:19,358 --> 01:22:21,494
හා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා... තාත්තා!
1480
01:22:21,627 --> 01:22:23,562
අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තා,
තෝමස් රයිට්,
1481
01:22:23,696 --> 01:22:27,199
පසුගිය වසරේ විනෝදය මඟ හැරුණු
ඔහුගේ මන්දිරයේ හිඳගෙන.
1482
01:22:28,901 --> 01:22:31,269
හ්ම්.
1483
01:22:31,403 --> 01:22:33,605
දැන්...
1484
01:22:33,739 --> 01:22:36,341
අපි හැමෝම යනවා
මේසය වටා යන්න
1485
01:22:36,474 --> 01:22:39,411
අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතු දේ කියන්න.
1486
01:22:39,544 --> 01:22:42,213
ඔබ සජීවීව සිටී, එබැවින්
ඔබේ වචන බුද්ධිමත්ව තෝරාගන්න.
1487
01:22:42,347 --> 01:22:44,315
ඉවාන්.
1488
01:22:44,449 --> 01:22:47,352
නෑ, නෑ, නෑ,
නැත, නැත. නැත, Ev.
1489
01:22:47,485 --> 01:22:50,722
වඩාත් සුදුසු
ඔබ මුලින්ම යන්න.
1490
01:22:50,856 --> 01:22:53,726
ඔබට පෙනේ, එය ඔබගේ වීඩියෝවයි
1491
01:22:53,859 --> 01:22:57,696
එය මගේම කර ගැනීමට මා පෙලඹවූයේය.
1492
01:22:57,830 --> 01:22:59,197
හරි.
1493
01:23:01,332 --> 01:23:02,634
SCUBA
ඉවාන්!
1494
01:23:02,768 --> 01:23:03,803
නැහැ.
1495
01:23:03,936 --> 01:23:05,570
උදව්! උදව්!
1496
01:23:05,704 --> 01:23:07,572
අපි ඉන්නේ පරණ එකක
නිවස! ඔහුට යන්න දෙන්න!
1497
01:23:07,706 --> 01:23:09,541
ඔහුට යන්න දෙන්න!
1498
01:23:09,674 --> 01:23:11,509
ඉතින් සූදානම් වෙන්න,
ඉවාන්. නැත, නැත, නැත, නැත.
1499
01:23:11,643 --> 01:23:13,445
ඔබ වෛරස් වීමට ආසන්නයි.
කරුණාකර මාව මරන්න එපා...
1500
01:23:13,578 --> 01:23:16,213
ඔබ යන්නේ
අන්තර්ජාලය බිඳ දමන්න.
1501
01:23:16,346 --> 01:23:18,549
ඔහුට යන්න දෙන්න! නැත!
1502
01:23:21,886 --> 01:23:24,354
කිසිවෙකු අගය නොකරයි
සියුම්කම තවදුරටත්.
1503
01:23:24,488 --> 01:23:26,124
වෛරස් කිරීමට,
1504
01:23:26,256 --> 01:23:28,392
ඔබට ඇත්තටම පහර දිය යුතුයි
මිනිසුන් හිසට උඩින්.
1505
01:23:28,525 --> 01:23:29,593
හරි, ඉවාන්?
1506
01:23:35,632 --> 01:23:37,202
ම්ම්.
1507
01:23:37,334 --> 01:23:39,204
ඒ සියලු කැමති දේ බලන්න.
1508
01:23:39,336 --> 01:23:40,671
සුභ පැතුම්, ඉවාන්.
1509
01:23:40,805 --> 01:23:42,539
ඔබ තරුවක්.
1510
01:23:45,877 --> 01:23:48,545
දැන් මට තියෙනවා
ඔබේ අවධානය...
1511
01:23:48,679 --> 01:23:52,416
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති
ඇයි ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර
1512
01:23:52,549 --> 01:23:54,551
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන ලදී.
1513
01:23:54,685 --> 01:23:56,755
ඔවුන් කෑදරයි.
1514
01:23:56,888 --> 01:23:58,790
නමුත් ඔබ...
1515
01:23:58,923 --> 01:24:00,623
ඔබ ප්‍රභූවරුන්ය.
1516
01:24:00,758 --> 01:24:03,459
එය ප්‍රමාණවත් නොවීය
ඉක්මනින් ගබඩාවට යන්න.
1517
01:24:03,593 --> 01:24:05,628
ඔබට නින්දා කිරීමට සිදු විය
පිටත සිටින සියලු දෙනා
1518
01:24:05,763 --> 01:24:07,530
ඔවුන්ට කෙසේදැයි පෙන්වීමට
ඔබ විශේෂයි.
1519
01:24:07,663 --> 01:24:11,467
හොඳයි, මෙය වරක්
වීඩියෝව වෛරස් වේ,
1520
01:24:11,601 --> 01:24:13,469
හැමෝම දැනගන්නවා
ඔබ කෙතරම් විශේෂද.
1521
01:24:15,304 --> 01:24:17,808
ඔබ එසේ නොකිරීම ඉතා නරකයි
එය දැකීමට ජීවමාන වන්න.
1522
01:24:17,941 --> 01:24:21,245
මෙය වඩාත්ම වනු ඇත
සුප්රසිද්ධ ස්තුති දීමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහය
1523
01:24:21,377 --> 01:24:23,479
1621 සිට.
1524
01:24:25,015 --> 01:24:28,718
සෑම වසරකම, මිනිසුන්
මෙම වීඩියෝව නරඹනු ඇත...
1525
01:24:30,553 --> 01:24:31,621
ඔබේ කෑදරකම ගැන සිතන්න
1526
01:24:31,755 --> 01:24:34,590
සහ එයින් මියගිය අය.
1527
01:24:35,691 --> 01:24:37,761
දැන්, අපි කමු.
1528
01:24:39,328 --> 01:24:41,464
තෝමස්.
1529
01:24:41,597 --> 01:24:43,599
ඔබ ඔබේ පාරිභෝගිකයින්ට ආදරෙයි.
1530
01:24:47,335 --> 01:24:49,939
හොඳයි, අද රාත්‍රිය ඔබේ
රාත්‍රිය එකක් විය යුතුය.
1531
01:25:00,817 --> 01:25:03,618
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳගේ කටක් ගන්න
1532
01:25:03,753 --> 01:25:05,955
සහ මට පෙන්වන්නේ කෙසේද යන්න
ඔබට ස්තුතියි.
1533
01:25:11,994 --> 01:25:14,362
ඔබ ස්තුතිවන්ත වන බව මට පෙන්වන්න...
1534
01:25:14,496 --> 01:25:15,697
නැතහොත් මැරෙන්න.
1535
01:25:22,905 --> 01:25:24,073
අනේ මගුලක්!
1536
01:25:25,540 --> 01:25:26,408
යන්න, යන්න, යන්න!
1537
01:25:26,541 --> 01:25:28,677
දුවන්න! යන්න!
1538
01:25:28,811 --> 01:25:30,445
යන්න, යන්න, යන්න! දුවන්න! ධාවනය කරන්න!
1539
01:25:30,579 --> 01:25:31,781
මේ මාර්ගය!
1540
01:25:31,914 --> 01:25:33,614
අනේ මගුලක්!
1541
01:25:33,748 --> 01:25:35,083
පරීක්ෂාකාරී වන්න!
1542
01:25:35,317 --> 01:25:36,985
ස්කූබා!
1543
01:25:38,920 --> 01:25:40,654
ස්කූබා, මේ පාර, මේ පාර, යන්න.
1544
01:25:42,824 --> 01:25:43,825
ඒ කාවර් ය
නිවස. දොර, දොර.
1545
01:25:43,959 --> 01:25:45,126
ජෙස්, යන්න, යන්න, යන්න.
1546
01:26:50,057 --> 01:26:51,691
ෂෙරිෆ්?
1547
01:26:55,461 --> 01:26:57,064
ෂෙරිෆ්.
1548
01:27:44,576 --> 01:27:45,878
ඒ මමයි.
1549
01:27:46,012 --> 01:27:47,080
තුවක්කුව මට දෙන්න.
මට තුවක්කුව දෙන්න.
1550
01:27:47,213 --> 01:27:48,714
ඒ බොබී.
1551
01:27:48,848 --> 01:27:50,482
ඒ බොබී. ඒ බොබීය
1552
01:27:50,615 --> 01:27:51,884
ඔහු ඒ පැත්තට ගියා. හරි,
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න.
1553
01:27:52,018 --> 01:27:52,985
එළියට යන්න. එලියට යන්න.
1554
01:27:53,118 --> 01:27:54,086
එන්න. ඔහු ඒ පැත්තට ගියා.
1555
01:28:02,227 --> 01:28:04,930
නැහැ. අංක
1556
01:28:08,100 --> 01:28:09,234
ඔහු එහි ඇත. අංක
1557
01:28:09,468 --> 01:28:10,501
මම හිතන්නේ මම ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
1558
01:28:10,634 --> 01:28:12,237
නැහැ. ඊට පස්සේ මට එයාව නැති වුණා.
1559
01:28:13,872 --> 01:28:15,240
මෙහි සියල්ල පැහැදිලිය.
1560
01:28:15,474 --> 01:28:16,540
එතන පරීක්ෂා කරන්න.
1561
01:28:26,118 --> 01:28:28,552
අනේ සර්. රහස් පරීක්ෂක
චු කියනවා ඔබට අවශ්‍යයි
1562
01:28:28,686 --> 01:28:30,789
ඔබේ සේවාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට
එය වෙඩි තබා ඇති බැවින් ආයුධය.
1563
01:28:30,922 --> 01:28:32,958
හරි, හරි. ඔව්,
ඇත්ත වශයෙන්ම. සමාවෙන්න මිත්‍රයා.
1564
01:28:33,091 --> 01:28:34,893
නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා
එය. මට තේරෙනවා.
1565
01:28:44,135 --> 01:28:45,269
ෂෙරිෆ්,
1566
01:28:45,503 --> 01:28:47,604
අපි, අහ්, මෙය බිම තිබී සොයා ගත්තෙමු.
1567
01:28:47,738 --> 01:28:50,074
තවමත් පුරනය වී ඇත
ජෝන් කාර්වර් ගිණුම.
1568
01:28:50,207 --> 01:28:52,176
ස්තූතියි, පීට්.
1569
01:28:53,244 --> 01:28:54,711
ඒ බොබීගේ.
1570
01:28:54,845 --> 01:28:56,613
අපිට හැම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම ඉන්නවා
1571
01:28:56,747 --> 01:28:58,849
සැතපුම් සියයක අරය තුළ
ඔහුව සොයමින්.
1572
01:29:01,185 --> 01:29:03,988
ඔවුන්, අහ්...
1573
01:29:04,121 --> 01:29:06,689
ඔවුන්ට ඔබව සන්සුන් කිරීමට සිදු විය
තාත්තා සෑහෙන්න බරයි.
1574
01:29:06,824 --> 01:29:08,893
ඔහු කිහිප දෙනෙක් රෝහලේ සිටිනු ඇත
දින, ඔබේ මිතුරන් සමඟ
1575
01:29:09,026 --> 01:29:10,761
Gaby සහ Scuba.
1576
01:29:12,029 --> 01:29:14,865
මට... සමාවෙන්න
කැත්ලීන් සහ ඉවාන්.
1577
01:29:19,070 --> 01:29:20,771
ලේබලය.
1578
01:29:20,905 --> 01:29:22,173
චූ, හමුවෙමු
රෝහලේ.
1579
01:29:22,306 --> 01:29:23,541
අපි විනාඩියකින් එහි එන්නෙමු.
1580
01:29:23,673 --> 01:29:25,909
එහිදී හමුවෙමු.
1581
01:29:26,042 --> 01:29:28,011
අපි බලමු
ඔයා ඉන්නවා, ෂෙරිෆ්.
1582
01:29:33,249 --> 01:29:35,584
ඔබ ඇත්තටම නිර්භීතයි, ඔබ දන්නවා.
1583
01:29:37,686 --> 01:29:39,789
ස්තුතියි.
1584
01:29:39,923 --> 01:29:41,825
කරන්න බැරි උනා
මෙය ඔබ නොමැතිව.
1585
01:29:43,126 --> 01:29:44,861
ඔබට පුළුවන්
මට විනාඩියක් දෙන්න
1586
01:29:44,994 --> 01:29:46,996
මගේ හුස්ම ගැනීමට, සහ
එතකොට... ඊට පස්සේ අපිට යන්න පුළුවන්ද?
1587
01:29:47,130 --> 01:29:48,932
ඔව්, සහතිකයි.
1588
01:29:49,065 --> 01:29:51,101
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
1589
01:30:20,695 --> 01:30:21,964
ඔබ සූදානම්ද?
1590
01:30:36,111 --> 01:30:39,014
ඒ විස්තර ගැනයි.
1591
01:30:39,148 --> 01:30:42,650
කුඩා වැරදි, ඒ
ඔවුන් හසු වන්නේ කෙසේද?
1592
01:30:42,784 --> 01:30:44,786
මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
ඔබගේ උදව්, ජෙසිකා.
1593
01:30:44,920 --> 01:30:48,257
නොහැකි විය
ඔබ නොමැතිව මෙය කර ඇත.
1594
01:30:48,390 --> 01:30:50,092
නමුත් ඔබ විය යුතුයි
ඔබ විශ්වාස කරන අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
1595
01:30:52,828 --> 01:30:54,930
ජෙස්, ඔබ හොඳින්ද?
1596
01:30:55,063 --> 01:30:56,932
S-සමාවෙන්න.
1597
01:30:57,065 --> 01:30:59,567
ම්...
1598
01:30:59,699 --> 01:31:02,003
මම - මට සනීප නැහැ.
1599
01:31:02,136 --> 01:31:04,071
අපිට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.
1600
01:31:05,139 --> 01:31:06,673
එන්න.
1601
01:31:21,389 --> 01:31:24,992
ඔබ සිරවී සිටියේ නම් පමණි
වැට තවත් තත්පරයක්.
1602
01:31:39,106 --> 01:31:41,609
ඒක හරියට දඟලනවා වගේ
යාර එකක රේඛාව මත.
1603
01:31:43,744 --> 01:31:46,046
ඔබ නම් එය විහිළුවක්
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතන්න.
1604
01:31:51,751 --> 01:31:53,687
ඔබ පෙනුම දැකිය යුතුය
ඔබේ මුහුණේ පුදුමය.
1605
01:31:55,155 --> 01:31:56,723
බොබී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1606
01:31:56,856 --> 01:31:57,958
බොබී?
1607
01:31:58,091 --> 01:32:00,694
මම ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය දමා, ඇඳ පැළඳ සිටියෙමි,
1608
01:32:00,827 --> 01:32:02,696
වෙඩි තැබීමට සූදානම්,
1609
01:32:02,829 --> 01:32:06,166
අභිරහසට තිත තැබීම
ජෝන් කාර්වර්ගේ අනන්‍යතාවය.
1610
01:32:06,299 --> 01:32:09,769
නමුත් මම කඳ විවෘත කළ විට,
ඔහු මට ටයර් යකඩයකින් පහර දුන්නා.
1611
01:32:09,903 --> 01:32:11,805
ස්තුතිවන්ත ලෙස,
1612
01:32:11,938 --> 01:32:13,840
ඔබ මට පෙන්වා දුන්නා
නිවැරදි දිශාව...
1613
01:32:13,974 --> 01:32:15,675
නැවත.
1614
01:32:15,809 --> 01:32:18,845
ඔබ භාවිතා කර ඇත
මම... මේ මුළු කාලයම?
1615
01:32:18,979 --> 01:32:22,649
මම කිව්වම මට බැහැ
ඔබගේ උදව් නොමැතිව මෙය කරන්න,
1616
01:32:22,782 --> 01:32:25,218
මම ඒක ඇත්තටම අදහස් කළේ.
1617
01:32:26,319 --> 01:32:28,788
ඇයි?
1618
01:32:28,922 --> 01:32:32,524
ඇයි... ඔබ මෙය කරන්නේ?
1619
01:32:33,826 --> 01:32:36,161
ම්ම්.
1620
01:32:36,295 --> 01:32:40,532
මිච් එකම එක නොවේ
එදින රාත්‍රියේ යමෙකු අහිමි වූ.
1621
01:32:43,302 --> 01:32:46,672
මගේ බිරිඳ මාවයි අමන්දාවයි දාලා ගියා
මාව නැවත එකතු කරන්න.
1622
01:32:46,805 --> 01:32:48,140
මම ඇයට ආදරය කළා.
1623
01:32:48,274 --> 01:32:50,909
ඇය විය
මිච් හැර යනවා.
1624
01:32:51,043 --> 01:32:53,279
එහෙත්, ඔබ සහ ඔබේ
මිතුරන් ඇයව මගෙන් ගත්තා.
1625
01:32:58,183 --> 01:33:00,352
ඔබ මගේ පවුල මගෙන් උදුරා ගත්තා.
1626
01:33:04,256 --> 01:33:06,825
ඉතින් දැන් වියදම් කරනවා වෙනුවට
Amanda, සමඟ ස්තුති දීම
1627
01:33:06,959 --> 01:33:08,961
මම මේ කාර්යාලයේ හිරවෙලා.
1628
01:33:09,094 --> 01:33:12,064
දැන් ඔබත් එසේමයි.
1629
01:33:12,197 --> 01:33:14,300
මම දිගටම කතාබස් කිරීමට කැමතියි,
1630
01:33:14,433 --> 01:33:16,368
නමුත් දැන්, මට ගත යුතුයි
සමහර ලිහිල් අන්තයන් රැකබලා ගැනීම.
1631
01:33:16,502 --> 01:33:17,771
ඉන්න.
1632
01:33:17,903 --> 01:33:19,337
මම-මට ඔබට කියන්න ලැබුණේ නැහැ
1633
01:33:19,470 --> 01:33:21,506
මම ස්තුතිවන්ත වූ දේ.
1634
01:33:23,808 --> 01:33:25,376
ඔබ ස්තුතිවන්ත වන්නේ කුමක් සඳහාද?
1635
01:33:27,345 --> 01:33:28,913
මෙහි ඇති සේවාව.
1636
01:33:40,958 --> 01:33:43,594
ඔබ පෙනුම දැකිය යුතුය
ඔබේ මුහුණේ පුදුමය.
1637
01:33:43,828 --> 01:33:45,596
ඔයා මගුල් බැල්ලි.
1638
01:33:55,808 --> 01:33:58,176
ජෙස්.
1639
01:33:58,309 --> 01:34:00,111
හේයි. ඉදිරියට එන්න. බොබී?
1640
01:34:00,244 --> 01:34:01,979
අපි මගුල අයින් කරමු.
1641
01:34:04,248 --> 01:34:06,516
ඒයි, එන්න, එන්න
මත. ඔහ්, ඉන්න. ඉන්න.
1642
01:34:07,819 --> 01:34:09,619
අපෝ, මගුල.
1643
01:34:11,121 --> 01:34:12,856
බලන්න.
ඔබේ මාමාගේ ට්‍රක් රථය.
1644
01:34:12,989 --> 01:34:14,091
ජෙසිකා?! ෂ්.
1645
01:34:14,224 --> 01:34:16,426
ෂ්. බහින්න.
1646
01:34:23,600 --> 01:34:26,336
සමාවෙන්න, ජෙසිකා.
1647
01:34:26,470 --> 01:34:28,939
මේ අවුරුද්දේ...
1648
01:34:29,072 --> 01:34:32,142
නෑ... ඉතුරු!
1649
01:34:43,587 --> 01:34:46,623
මම ඔබේ සුළු මවට පැවසූ විට,
1650
01:34:46,858 --> 01:34:49,993
ඇය සාදනු ඇත
විශිෂ්ට රාත්රී ආහාරය...
1651
01:34:51,894 --> 01:34:53,830
එය... නොවේ...
1652
01:34:53,963 --> 01:34:57,099
බොරුවක්!
1653
01:35:04,340 --> 01:35:06,041
යන්න.
1654
01:35:08,411 --> 01:35:10,379
මේ ආකාරයෙන්. ඉදිරියට එන්න. එන්න.
1655
01:35:43,945 --> 01:35:45,480
ඔහ්.
1656
01:35:55,089 --> 01:35:58,426
බොබී?!
1657
01:36:00,228 --> 01:36:01,296
බොබී!
1658
01:36:02,497 --> 01:36:04,165
නැහැ!
1659
01:36:16,277 --> 01:36:20,081
බොබී, යන්න! එන්න
මත, එන්න, එන්න.
1660
01:36:20,215 --> 01:36:21,349
එය...
එය කේබලයයි.
1661
01:36:21,483 --> 01:36:24,085
මම රිය පැදවීමට උත්සාහ කරමි.
එය චලනය නොවේ.
1662
01:36:59,253 --> 01:37:01,555
හේයි, ෂෙරිෆ්,
ඔබ හරි!
1663
01:37:01,688 --> 01:37:03,323
නෑ... ඉතුරු!
1664
01:37:03,457 --> 01:37:07,060
ජෙසිකා!
1665
01:37:18,137 --> 01:37:20,540
ඒකකය 121 මත රොජර්.
1666
01:37:24,277 --> 01:37:26,145
මෙහි එන්න.
1667
01:37:26,279 --> 01:37:27,948
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
1668
01:37:28,080 --> 01:37:29,282
මම ඔබට පාසලෙන් කතා කරන්නම්.
1669
01:37:29,415 --> 01:37:31,317
ආරක්ෂාකාරී වන්න. ඔව්.
1670
01:37:31,450 --> 01:37:34,755
රයන්ට කියන්න ඔහු තවමත් පිස්සෙක්,
ඔහු මිනීමරුවා නොවුනත්.
1671
01:37:38,658 --> 01:37:41,127
ඔහ්, ජෙස්.
1672
01:37:44,096 --> 01:37:45,565
ඒයි.
1673
01:37:45,698 --> 01:37:47,667
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
රෝහලේ සිටියා
1674
01:37:47,801 --> 01:37:50,003
තාක්ෂණිකව අපි තවමත් සිටිමු.
1675
01:37:50,136 --> 01:37:52,005
අපි ප්‍රවාහය දුටුවෙමු.
1676
01:37:52,138 --> 01:37:55,241
පරීක්ෂක. අපි සෙව්වා
එම ස්ථානයේ සෑම අඟලක්ම.
1677
01:37:55,374 --> 01:37:57,044
සියල්ල පුළුස්සා දමන ලදී.
1678
01:37:57,175 --> 01:37:59,244
අළු හැර වෙන කිසිවක් නැත.
1679
01:37:59,377 --> 01:38:02,314
කිසිවෙකුට ජීවත් විය නොහැකි විය
එවැනි පිපිරීමක්.
1680
01:38:41,586 --> 01:38:43,154
ඔබ හොඳින්ද?
1681
01:38:46,290 --> 01:38:47,424
සමාවෙන්න.
1682
01:39:01,238 --> 01:39:02,573
♪ අපි ඇවිදින්නෙමු
රාත්‍රියේ වීදි ♪
1683
01:39:02,707 --> 01:39:06,176
♪ අපි යන්නේ රාජාලීන් ♪
1684
01:39:06,310 --> 01:39:08,278
♪ ඔවුන් සෑම චලනයක්ම ගන්නවා ♪
1685
01:39:08,412 --> 01:39:10,180
♪ ඔවුන් සෑම පරාජිතයෙකුම රැගෙන යයි ♪
1686
01:39:10,314 --> 01:39:13,684
♪ වියැකී ගිය ඇස්වලින්
සහ විශේෂාංග ♪
1687
01:39:13,818 --> 01:39:15,686
♪ ඔවුන් ඇත්තටම සැලකිල්ලක් දක්වන බව ඔබ සිතනවා ♪
1688
01:39:15,820 --> 01:39:18,689
♪ මම දෙවියෙක් නෙවෙයි
බැල්ලිගෙ පුතා ♪
1689
01:39:18,823 --> 01:39:21,425
♪ ඔබ සිතනවාට වඩා හොඳයි
ඒ ගැන, බබා ♪
1690
01:39:21,558 --> 01:39:24,628
♪ මම දෙවියෙක් නෙවෙයි
බැල්ලිගෙ පුතා ♪
1691
01:39:24,763 --> 01:39:26,697
♪ ඔබ සිතනවාට වඩා හොඳයි
ඒ ගැන, බබා, බබා ♪
1692
01:39:31,601 --> 01:39:36,239
♪ රෝගයේ ඔම්ලට් එකක්
ඔබගේ දහවල් ආහාරය ♪ට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
1693
01:39:36,372 --> 01:39:42,112
♪ ඇගේ විෂබීජ නාශක මුඛය
ඔබගේ සියලුම ග්‍රන්ථි ♪ වසඟ කිරීම
1694
01:39:42,245 --> 01:39:45,281
♪ මම දෙවියෙක් නෙවෙයි
බැල්ලිගෙ පුතා ♪
1695
01:39:45,415 --> 01:39:47,583
♪ ඔබ සිතනවාට වඩා හොඳයි
ඒ ගැන, බබා ♪
1696
01:39:47,718 --> 01:39:50,486
♪ මම දෙවියෙක් නෙවෙයි
බැල්ලිගෙ පුතා ♪
1697
01:39:50,620 --> 01:39:53,157
♪ ඔබ සිතනවාට වඩා හොඳයි
ඒ ගැන, බබා, බබා ♪
1698
01:39:57,928 --> 01:40:00,596
♪ වියැකී ගිය ඇස්වලින්
සහ විශේෂාංග ♪
1699
01:40:00,731 --> 01:40:03,299
♪ ඔවුන් ඇත්තටම සැලකිල්ලක් දක්වන බව ඔබ සිතනවා ♪
1700
01:40:03,433 --> 01:40:08,806
♪ රාජාලීන් ධෛර්යමත් වන තැනට යමු,
අපි රාජාලීන් ♪ට එඩිතර වන තැනට යමු
1701
01:40:08,939 --> 01:40:11,709
♪ මම දෙවියෙක් නෙවෙයි
බැල්ලිගෙ පුතා ♪
1702
01:40:11,842 --> 01:40:13,977
♪ ඔබ සිතනවාට වඩා හොඳයි
ඒ ගැන, බබා ♪
1703
01:40:14,210 --> 01:40:16,611
♪ මම දෙවියෙක් නෙවෙයි
බැල්ලිගෙ පුතා ♪
1704
01:40:16,746 --> 01:40:19,347
♪ ඔබ සිතනවාට වඩා හොඳයි
ඒ ගැන, බබා ♪
1705
01:40:19,481 --> 01:40:22,551
♪ මම දෙවියෙක් නෙවෙයි
බැල්ලිගෙ පුතා ♪
1706
01:40:22,684 --> 01:40:25,755
♪ ඔබ හොඳින් සිතා බලන්න
එය, බබා, බේ, බේ, බේ. ♪
1707
01:45:13,535 --> 01:45:15,604
ඔබට ආදරෙයි තාත්තේ. ඔබට ආදරෙයි.
1708
01:45:34,590 --> 01:45:36,059
කපන්න.